1 00:03:39,845 --> 00:03:42,681 - Espere. Minha mãe vai me mate se eu chegar atrasado. 2 00:03:44,891 --> 00:03:46,643 - Quer que eu pare? 3 00:03:47,686 --> 00:03:48,854 - Não. 4 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Espere. Jimmy, espere. 5 00:04:08,832 --> 00:04:10,041 Quem é aquele? 6 00:04:11,918 --> 00:04:13,670 Que porra é essa? 7 00:04:23,054 --> 00:04:24,054 Ei! 8 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Dê o fora daqui, maldito pervertido! 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,161 Pais, não provoquem seus filhos à raiva. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,935 Para que não fiquem desanimados. 11 00:04:29,936 --> 00:04:31,854 - Cai fora sai daqui, idiota! 12 00:04:31,855 --> 00:04:33,397 Seu maldito pervertido! 13 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Ei, eu disse vá embora fora daqui! 14 00:04:35,150 --> 00:04:36,777 - Podemos ir, por favor? 15 00:04:43,784 --> 00:04:47,953 E qualquer coisa você faz, faça isso de coração, 16 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 quanto ao Senhor, 17 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 e não para os homens. 18 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 - Que idiota. 19 00:05:04,054 --> 00:05:05,554 - Você estava com medo? 20 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 - Você estava? 21 00:05:17,067 --> 00:05:18,568 Jimmy, cuidado! 22 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 - Deacon, entre na caminhonete. 23 00:06:05,323 --> 00:06:06,616 Apresse-se! 24 00:06:09,619 --> 00:06:10,954 Venha aqui. 25 00:06:11,580 --> 00:06:12,873 Só você. 26 00:06:17,794 --> 00:06:19,296 O que você está fazendo? 27 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Você poderia ter se machucado. 28 00:06:23,133 --> 00:06:24,342 - Eu sei. 29 00:06:25,844 --> 00:06:27,177 - Escute, eu quero estar aqui para você, 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 mas não posso te ajudar ou cuidar de você 31 00:06:29,306 --> 00:06:31,057 se você não estiver me dizendo a verdade. 32 00:06:32,017 --> 00:06:35,311 Esgueirando-se com um homem adulto. 33 00:06:35,312 --> 00:06:37,022 Ele parece ter 40 anos. 34 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 Ele sabe você está no ensino médio? 35 00:06:43,320 --> 00:06:44,738 Cereja sabe? 36 00:06:44,905 --> 00:06:46,740 - Mamãe está ocupada demais para se importar. 37 00:06:53,622 --> 00:06:55,874 - Ei. Qual o seu nome? 38 00:06:56,750 --> 00:06:58,877 - Ah, Jimmy. 39 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 Jimmy Raddix, senhor. 40 00:07:04,799 --> 00:07:06,842 - Você tem dinheiro para cobrir isso? 41 00:07:06,843 --> 00:07:08,094 - Uh... 42 00:07:09,346 --> 00:07:10,971 Não, não por minha conta. 43 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 - Bem, espero que você saiba alguém que faz. 44 00:07:13,058 --> 00:07:15,017 - Papai... - Entre. 45 00:07:15,018 --> 00:07:15,727 Você está comigo. 46 00:07:15,728 --> 00:07:17,186 - Vou com Jimmy. 47 00:07:17,187 --> 00:07:18,395 - Você vai comigo. 48 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 -Tenho 18 anos e posso tomar minhas próprias decisões. 49 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Jimmy, vamos lá. 50 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 - Por que você tem uma arma? 51 00:07:55,016 --> 00:07:56,768 - Para bandidos. 52 00:07:57,352 --> 00:07:59,521 - Pai, por que você está fazê-los voltar para lá? 53 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 - Porque ações tem consequências, filho. 54 00:08:13,201 --> 00:08:14,536 - Baixe isso. 55 00:08:14,744 --> 00:08:18,373 Agora, isso puxa isso bad boy, certo? 56 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Tudo bem, parceiro. 57 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Você sabe, eu costumava trabalhar na reparação de automóveis, 58 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 para cima e para baixo na I-40 quando as tempestades passarem. 59 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 Agora, eu aposto que você 60 00:08:34,305 --> 00:08:36,683 eu poderia cuidar desses amassados, 61 00:08:37,642 --> 00:08:39,561 tire os arranhões... 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,897 e você pega no Natal. 63 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 - Isso seria ótimo. 64 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 - Aquele garoto está prestes porra estúpido. 65 00:08:59,080 --> 00:09:00,749 Assim como sua mãe. 66 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 - Você quer falar merda ou negócios? 67 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Eu tenho lugares para estar. 68 00:09:20,602 --> 00:09:22,937 - Quanto custa esse maldito fiasco? 69 00:09:24,064 --> 00:09:26,191 - São 150 para o reboque. 70 00:09:36,701 --> 00:09:40,080 - Pequeno punk passando. Caramba, você é pesado. 71 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 - Eu não aceito cheques. 72 00:09:52,550 --> 00:09:54,344 - Bem, eu não tenho dinheiro. 73 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 - Bem, eu vou esperar para o seu passeio até você fazer isso. 74 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 - Sim, tenho certeza que você vai. 75 00:10:09,150 --> 00:10:10,777 Entre na porra da caminhonete. 76 00:10:14,405 --> 00:10:16,366 - Não me desrespeite. 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Isso é o suficiente! 78 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 Ei, você está bem? 79 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 Mattie. 80 00:10:40,598 --> 00:10:41,933 - Droga. 81 00:10:42,809 --> 00:10:44,727 Pensei que meu velho fosse durão. 82 00:10:52,360 --> 00:10:53,653 - Está tarde. 83 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Você não deveria estar em casa com sua velha? 84 00:10:57,782 --> 00:10:59,449 - Houve uma emergência na fábrica, 85 00:10:59,450 --> 00:11:01,161 então ela está de plantão. 86 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 Mais ou menos como motoristas de caminhão de reboque, Eu acho, certo? 87 00:11:05,707 --> 00:11:08,000 - Meu pai costumava dizer colarinho azul não era um trabalho, 88 00:11:08,001 --> 00:11:09,752 estava no sangue. 89 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Vamos, garoto. 90 00:11:17,051 --> 00:11:18,595 - Ei, vou trancar. 91 00:11:19,179 --> 00:11:20,513 - Obrigado. 92 00:11:25,518 --> 00:11:27,145 Pai Celestial, 93 00:11:27,270 --> 00:11:28,729 apenas pedimos Sua bênção 94 00:11:28,730 --> 00:11:30,564 para o jogo ao qual estamos prestes a jogar 95 00:11:30,565 --> 00:11:32,358 e para essas jovens. 96 00:11:32,650 --> 00:11:34,693 Dê-lhes coragem jogar de uma maneira 97 00:11:34,694 --> 00:11:36,821 quais suas ações é agradável para você, 98 00:11:37,030 --> 00:11:38,739 mantendo-os livres de lesões. 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,532 Vamos entrar esta competição 100 00:11:40,533 --> 00:11:42,367 com espírito esportivo 101 00:11:42,368 --> 00:11:44,286 e com respeito mútuo. 102 00:11:44,287 --> 00:11:48,333 Perguntamos essas coisas em nome de Jesus, amém. 103 00:11:59,677 --> 00:12:02,222 - Você foi tão bem. Eles amavam você. 104 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 - Companheiro. 105 00:12:04,349 --> 00:12:07,059 Você se divertiu com o papai? Bom, bom. 106 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 - Venha aqui, amigo. 107 00:12:10,396 --> 00:12:11,940 - Por que ela estava atrasada? 108 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 - A culpa é minha. 109 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 Ei. 110 00:12:17,779 --> 00:12:20,155 Você é bom? Tudo bem, seja agressivo. 111 00:12:20,156 --> 00:12:21,449 Eu te amo. 112 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 - Olá, Mattie. 113 00:12:23,159 --> 00:12:24,452 - Ei, mãe. 114 00:12:24,994 --> 00:12:27,205 Te amo, amor. Vá matá-lo. 115 00:12:29,040 --> 00:12:31,334 -Shannon, esta noite foi importante. 116 00:12:36,673 --> 00:12:39,133 Sim! Eu vou dar um salto para trás! 117 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 Vamos, rapazes! Vamos! 118 00:13:13,876 --> 00:13:15,962 Mas seus pequeninos, 119 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 que você disse que deveria ser uma presa, 120 00:13:20,008 --> 00:13:22,844 eles eu os trarei, 121 00:13:24,178 --> 00:13:29,100 e eles saberão a terra que vós... 122 00:13:30,059 --> 00:13:32,228 desprezei. 123 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 E eu trarei seus filhos 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,406 quem ele disse que faria tornar-se pilhagem. 125 00:13:44,866 --> 00:13:47,118 E eu vou trazer essas crianças 126 00:13:47,410 --> 00:13:51,748 na terra que você rejeitou. 127 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 E eles vão gostar. 128 00:14:02,216 --> 00:14:04,177 Mas quanto a você... 129 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 Seus corpos... 130 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 Seus corpos cairão neste deserto. 131 00:14:21,778 --> 00:14:23,904 - Eu não ganhei nada para tia Kim. 132 00:14:23,905 --> 00:14:25,823 - Ela terá que resolver para minha caçarola. 133 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 - Feliz Natal! - Feliz Natal! 134 00:14:33,039 --> 00:14:34,373 Ei, é bom ver você. 135 00:14:34,374 --> 00:14:35,666 Oh! 136 00:14:35,917 --> 00:14:37,584 Guilherme, pare. 137 00:14:37,585 --> 00:14:38,585 - Ei! - Estamos muito orgulhosos de você! 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 - Ei, vá devagar! - Obrigado, babá! 139 00:14:40,797 --> 00:14:42,548 - Ah, ei. - Mattie! 140 00:14:42,632 --> 00:14:45,008 Você é tão linda! Feliz Natal! 141 00:14:45,009 --> 00:14:48,096 - Se essas crianças. - Feliz Natal! 142 00:14:49,806 --> 00:14:51,515 - Feliz Natal, Shannon. - Que bom ver você. 143 00:14:51,516 --> 00:14:53,850 - Uh, você usa qualquer coisa além de flanela, irmãozinho? 144 00:14:53,851 --> 00:14:56,521 - É tudo que você precisa. - Feliz Natal. 145 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 - Você está atrasado. 146 00:14:59,273 --> 00:15:01,484 - Você disse meio-dia, são cinco até. 147 00:15:02,360 --> 00:15:03,861 - Você está atrasado! 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,323 - Claro que cheira bem, Shirley. 149 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 - Você foi ótimo, mãe. 150 00:15:13,579 --> 00:15:15,164 - Mãe, tudo bem com isso? 151 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 - É gemada. 152 00:15:19,127 --> 00:15:21,712 - Cheio de alegria. - Claro que é. 153 00:15:22,255 --> 00:15:23,630 - Feliz Natal, papai. 154 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 - Bem, feliz Natal. 155 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 Uau! Veja isso. 156 00:15:28,803 --> 00:15:31,180 Você provavelmente pode veja isso do espaço. 157 00:15:34,100 --> 00:15:35,643 - Vamos, vamos cavar. 158 00:15:49,699 --> 00:15:52,868 - Cherry passou pelo escritório outro dia, em campanha. 159 00:15:53,870 --> 00:15:56,205 Eu acho que ela tem uma chance sólida na Prefeitura. 160 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 - Bom para ela. 161 00:15:59,375 --> 00:16:02,920 - Eu continuo dizendo a Kim se ela abandonar o bem-estar infantil, 162 00:16:03,171 --> 00:16:04,796 ela poderia ser uma candidata. 163 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 - Isso é boa política. 164 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 - Cereja bateu na sua porta? 165 00:16:08,593 --> 00:16:09,927 - Ela fez. 166 00:16:10,052 --> 00:16:12,013 Vou votar nela também. 167 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Ela está vivendo o sonho americano. 168 00:16:16,142 --> 00:16:18,351 Batendo nas portas é mais importante 169 00:16:18,352 --> 00:16:20,521 do que financiamento de campanha, você sabe. 170 00:16:21,105 --> 00:16:23,231 - Por que bater nas portas se você tiver o dinheiro? 171 00:16:23,232 --> 00:16:25,359 - Bem, ela quer agora. 172 00:16:25,735 --> 00:16:27,695 Deveria ficar feliz por ela. 173 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 [, uh, eu casei por amor, não por dinheiro. 174 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 - Aonde você vai? 175 00:17:08,903 --> 00:17:11,113 - Tenho que correr para a cidade. 176 00:17:11,739 --> 00:17:14,741 - Para quê? - Um amigo precisa da minha ajuda. 177 00:17:14,742 --> 00:17:16,284 - Bem, não demore muito agora. 178 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 - Já volto. Amo você, babá. 179 00:17:17,995 --> 00:17:19,205 - Amo você. 180 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 - Você é um mentiroso 181 00:17:44,021 --> 00:17:46,566 e uma maldita merda fraude, você sabia disso? 182 00:17:46,983 --> 00:17:49,484 - Eu disse para você ser paciente. Você não quis me ouvir. 183 00:17:49,485 --> 00:17:50,777 Isso é por sua conta, cara. 184 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Você conhece as ramificações se essa merda vazar 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,573 ou você é tão burro? 186 00:17:54,574 --> 00:17:56,366 - Bem, não vai para sair, não é? 187 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 Porque você vai manter sua maldita boca fechada. 188 00:17:57,952 --> 00:17:59,536 - Você sabe quem eu sou? 189 00:17:59,537 --> 00:18:02,498 Você sabe o quanto eu posso foder seu universo caipira? 190 00:18:02,832 --> 00:18:05,418 - Eu sei quem você é. Você? 191 00:18:07,128 --> 00:18:09,297 - Eu quero meu dinheiro até amanhã de manhã. 192 00:18:10,381 --> 00:18:12,216 Ou eu enterro sua bunda. 193 00:18:15,928 --> 00:18:17,847 Amanhã de manhã! 194 00:18:52,590 --> 00:18:54,924 Olá, aqui é Mattie. Não posso falar agora, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,302 Eu te ligo de volta. 196 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 - Ei, onde está Mattie? 197 00:19:10,524 --> 00:19:12,318 - Disse que ela tinha que ir para a cidade. 198 00:19:12,652 --> 00:19:14,070 - Ela disse por quê? 199 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 - Algo sobre ajudando um amigo. 200 00:19:17,198 --> 00:19:18,824 - Ela estará de volta em breve. 201 00:19:19,408 --> 00:19:21,369 - Ela provavelmente foi para a pista de boliche. 202 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 -Shannon, o que foi? 203 00:19:59,615 --> 00:20:00,950 - Ei, Mattie está aí? 204 00:20:01,200 --> 00:20:03,994 - Não, ela deveria estar com você no LD e Shirley's. 205 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 - Eu te ligo de volta. 206 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Diácono, pegue suas coisas. 207 00:20:21,512 --> 00:20:23,680 Olá, aqui é Mattie. Não posso falar agora, 208 00:20:23,681 --> 00:20:25,182 Eu te ligo de volta. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 - Ah. Mattie? 210 00:20:39,905 --> 00:20:41,157 Mattie? 211 00:20:43,075 --> 00:20:43,951 - Sou só eu. 212 00:20:43,952 --> 00:20:45,327 - Oh. Ei. 213 00:20:47,121 --> 00:20:48,706 - E aí? - Onde você esteve? 214 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 - Em lugar nenhum. Por que? 215 00:20:51,500 --> 00:20:53,794 - Nada. Você não viu Mattie, e você? 216 00:20:53,919 --> 00:20:56,171 - Uh, é o dia da Shannon. Está tudo bem? 217 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 - Sim. 218 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 - Vou tomar banho. 219 00:20:59,884 --> 00:21:01,385 - OK. 220 00:21:23,407 --> 00:21:24,617 Jimmy? 221 00:22:00,569 --> 00:22:02,487 - Ei, como você está se sentindo? - Melhor. 222 00:22:02,488 --> 00:22:03,822 - Papai me pegou uma nova bola de futebol. 223 00:22:03,823 --> 00:22:06,658 - Ele fez? - Sim, posso começar a praticar. 224 00:22:06,659 --> 00:22:10,119 - Não há como desistir em você, hein? - Você vem à minha festa? 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 - Sim, claro, Eu não sentiria falta! 226 00:22:11,872 --> 00:22:13,415 - Ok, aqui está o papai. 227 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 - Tudo bem, eu te amo, amigo. 228 00:22:14,667 --> 00:22:16,877 Seja bom para o papai. Vejo você esta semana, ok? 229 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - Também te amo. Tchau. - Ok, tchau. 230 00:22:18,838 --> 00:22:21,757 - Deslize para fora, amigo. Ei. 231 00:22:22,049 --> 00:22:23,424 - Uma bola de futebol? 232 00:22:23,425 --> 00:22:25,511 Isso é realmente o que ele precisa agora? 233 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 - Ele é um garoto durão, Cass. Ele pode vencer isso. 234 00:22:28,472 --> 00:22:31,058 - É degenerativo. Não há como vencer. 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 Ok, eu tenho que ir. 236 00:22:38,524 --> 00:22:39,942 - O dever chama, hein? 237 00:23:05,801 --> 00:23:07,093 - Onde eles estão? 238 00:23:07,094 --> 00:23:08,387 - Por aqui, senhora. 239 00:23:19,732 --> 00:23:21,524 E qual é o nome do seu filho? 240 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 Eduardo. 241 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 - E quantos anos ele tem? 242 00:23:24,987 --> 00:23:26,196 - Oito. 243 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 - E o que há o nome do seu marido? 244 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 - Cássia. 245 00:23:34,622 --> 00:23:36,123 - O que temos? 246 00:23:36,248 --> 00:23:39,417 - PD local respondeu para uma chamada para o 911 247 00:23:39,418 --> 00:23:41,961 depois de um frentista identificou um jovem do sexo masculino, 248 00:23:41,962 --> 00:23:44,548 meados dos anos 20, chamado Jimmy Raddix. 249 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Disse que ele estava descendo a estrada coberta de sangue, 250 00:23:47,551 --> 00:23:49,553 pensei que talvez ele estivesse em um acidente. 251 00:23:49,762 --> 00:23:51,055 Eu verifiquei. 252 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Nenhum acidente relatado na área. 253 00:23:53,849 --> 00:23:55,266 - Onde está Jimmy agora? 254 00:23:55,267 --> 00:23:58,228 - Ele arrombou a porta dos fundos quando a polícia chegou. 255 00:23:58,812 --> 00:24:00,689 Há mais uma coisa. 256 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 Encontramos alguns manchas escuras nas roupas. 257 00:24:04,485 --> 00:24:06,486 Pode ser consistente com sangue. 258 00:24:06,487 --> 00:24:07,987 Testaremos tudo. 259 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 - Mas sem corpo? 260 00:24:09,323 --> 00:24:11,075 - Ninguém. 261 00:24:12,326 --> 00:24:13,743 - Eu configurei bloqueios de estradas, 262 00:24:13,744 --> 00:24:15,787 meia milha para cima e para baixo na estrada. 263 00:24:15,788 --> 00:24:18,248 Peguei a polícia procurando a floresta para Jimmy agora. 264 00:24:18,666 --> 00:24:20,334 Vamos emitir um BOLO e ampliá-lo, 265 00:24:20,501 --> 00:24:22,086 tela de oito quilômetros. 266 00:24:22,294 --> 00:24:24,964 Vá de porta em porta, veja se alguém viu ou ouviu alguma coisa. 267 00:25:31,905 --> 00:25:34,116 - A estrada está fechada, senhor. Você terá que se virar. 268 00:25:35,034 --> 00:25:36,326 - O que aconteceu? 269 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 - Não posso dizer, senhor. Você apenas terá que se virar. 270 00:25:41,832 --> 00:25:42,916 Senhor? 271 00:25:43,584 --> 00:25:44,625 Senhor. 272 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 - Pai. 273 00:25:45,794 --> 00:25:48,255 - Recue ou vire-se para sair. 274 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 Obrigado. 275 00:26:05,939 --> 00:26:08,150 - Pai, está tudo bem? 276 00:26:16,742 --> 00:26:18,619 Todas as unidades sejam avisadas. 277 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 Suspeito avistado na esquina da Lynn Haven e Rock Jail Road. 278 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 Homem branco, sobrenome Raddix. 279 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 R-A-D-D-I-X. 280 00:26:28,921 --> 00:26:30,296 Nome, Jimmy. 281 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 J-I-M-M-Y. 282 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 - Aqui embaixo! 283 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 - Como você o encontrou? 284 00:26:37,930 --> 00:26:39,388 - O vizinho ligou. 285 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 Disse que eles estavam bisbilhotando em torno de seu carro. 286 00:26:46,438 --> 00:26:48,565 Bem ali. Guie-os para dentro. 287 00:26:53,112 --> 00:26:54,321 - Ei! 288 00:26:54,905 --> 00:26:56,240 Ei! 289 00:26:59,701 --> 00:27:00,953 Ei! 290 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Saia, idiota! 291 00:27:15,425 --> 00:27:17,426 - Ei! Congelar! 292 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Congele, não se mova, idiota! 293 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 - Coloque as mãos na cabeça! 294 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 - Não se mexa! - Algeme-o! 295 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 - Você está bem? - Sim, estou bem. 296 00:27:41,910 --> 00:27:43,620 - Vire à sua direita. 297 00:27:53,964 --> 00:27:56,758 - Posso ir para casa agora? - Sim, senhora. 298 00:28:25,621 --> 00:28:28,165 Por que você fugiu a polícia hoje à noite, Jimmy? 299 00:28:31,877 --> 00:28:33,503 O que aconteceu com seu rosto? 300 00:28:37,591 --> 00:28:39,259 Você sofreu um acidente? 301 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Ou uma briga? 302 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Por que você queimou suas roupas? 303 00:28:57,277 --> 00:28:58,904 Olhe para mim, Jimmy. 304 00:29:03,700 --> 00:29:04,910 Jimmy. 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,378 Você vai ter que fale comigo em algum momento. 306 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 - Fala, filho. 307 00:29:22,636 --> 00:29:24,554 - Jimmy, o que aconteceu? 308 00:29:27,849 --> 00:29:28,849 Já vimos isso antes, 309 00:29:28,850 --> 00:29:30,226 e nós dois sabemos como isso termina. 310 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 Encontre um corpo para que eu possa processar, capitão. 311 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 - Sim, senhor. Entraremos em contato em breve. 312 00:29:36,483 --> 00:29:39,194 A mãe disse onde o sangue pode ter vindo? 313 00:29:39,361 --> 00:29:42,030 - Não sabe. - Ou não está dizendo. 314 00:29:42,406 --> 00:29:44,700 - Justo. - Bem. 315 00:29:45,075 --> 00:29:46,493 O que ela disse? 316 00:29:46,868 --> 00:29:48,786 - Ela repetiu o que sabemos. 317 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 Quando perguntei a ela se Jimmy foi parte de qualquer trauma 318 00:29:51,206 --> 00:29:53,500 ou agressão em casa, ela disse não. 319 00:29:53,625 --> 00:29:55,002 Está tudo bem. 320 00:29:55,669 --> 00:29:57,378 - Sinal claro de doméstico violência em seu rosto, 321 00:29:57,379 --> 00:29:58,922 mas está tudo bem. 322 00:29:59,631 --> 00:30:01,091 - A verdade nunca é simples. 323 00:30:01,216 --> 00:30:03,051 - Tente entrar em contato com o pai de Jimmy? 324 00:30:03,176 --> 00:30:06,430 - Sem resposta. A mãe disse que isso não é incomum. 325 00:30:08,390 --> 00:30:10,350 Gostaria de falar com Jimmy novamente. 326 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 - O Detetive Alden irá. 327 00:30:12,811 --> 00:30:14,270 Houve um desenvolvimento. 328 00:30:14,271 --> 00:30:16,898 Eu preciso que você vá até lá e fale com os Currans. 329 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 - Os Currans? 330 00:30:18,567 --> 00:30:20,818 - A filha deles, Mattie Sadler, está desaparecido. 331 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Evidentemente, os pais não ouvi falar dela 332 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 por várias horas, 333 00:30:24,072 --> 00:30:26,657 e a mãe registrou um desaparecimento pessoas relatam esta manhã. 334 00:30:26,658 --> 00:30:28,409 - O que ela é para isso? 335 00:30:28,410 --> 00:30:31,955 - Bem, o pai, Shannon Sadler, 336 00:30:32,581 --> 00:30:34,540 diz Mattie é a namorada de Jimmy. 337 00:30:34,541 --> 00:30:36,335 Ele ligou para o promotor 338 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 quando ele ouviu Jimmy foi preso. 339 00:31:12,496 --> 00:31:14,997 - Sou o detetive Truely, OSBI. 340 00:31:14,998 --> 00:31:16,666 - Cereja Curran. 341 00:31:16,708 --> 00:31:17,667 - Estou aqui porque você arquivou 342 00:31:17,668 --> 00:31:19,752 um relatório de pessoas desaparecidas em sua filha. 343 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 - Sim. 344 00:31:24,091 --> 00:31:25,300 -Mike Curran. 345 00:31:29,221 --> 00:31:31,472 - Uh, quero... - Sim. 346 00:31:31,473 --> 00:31:32,974 - Por aqui. 347 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 - Nenhum de vocês tem falei com Mattie 348 00:31:37,062 --> 00:31:38,688 desde a última vez que você a viu? 349 00:31:39,648 --> 00:31:40,190 - Não. 350 00:31:40,191 --> 00:31:42,818 - Não. Eu liguei ela várias vezes. 351 00:31:43,652 --> 00:31:47,363 Uh, eu tenho os registros telefônicos dela, chamadas e mensagens de texto que recebi. 352 00:31:47,364 --> 00:31:49,908 Estamos em um plano familiar. Está em meu nome. 353 00:31:50,117 --> 00:31:52,034 - Você é capaz de rastrear o telefone dela? 354 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 - Estamos, mas sendo isso Mattie é um adulto legal, 355 00:31:55,247 --> 00:31:57,749 estamos tendo que obter um mandado de cerca geográfica. 356 00:31:58,083 --> 00:32:01,837 Mas assim que tivermos isso, vamos execute um rastreamento de ping de emergência. 357 00:32:02,671 --> 00:32:05,714 No seu relatório, você mencionou Mattie estava dirigindo um jipe? 358 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 - Sim, ela tem um jipe. 359 00:32:07,217 --> 00:32:09,845 Uh, nós conseguimos isso para ela para seu aniversário de 18 anos. 360 00:32:09,886 --> 00:32:11,053 Também está em meu nome. 361 00:32:11,054 --> 00:32:13,973 - Hum, há algum qualquer razão 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 que isso poderia ser motivado politicamente? 363 00:32:16,518 --> 00:32:18,395 Você sabe, com a eleição está chegando? 364 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 Uma coisa do tipo refém, dinheiro? 365 00:32:23,733 --> 00:32:26,027 - Existe uma razão sugerir isso, Sr. Curran? 366 00:32:26,528 --> 00:32:27,736 - O que você quer dizer? 367 00:32:27,737 --> 00:32:29,447 - Bem, telefonemas estranhos, 368 00:32:29,448 --> 00:32:32,617 e-mails, ameaças, ou confrontos? 369 00:32:33,618 --> 00:32:34,953 - Não. 370 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 - Não. 371 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 - Sra. você disse que seu marido, 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,919 seu ex-marido era o último a ver Mattie. 373 00:32:43,170 --> 00:32:46,131 - Sim, ela estava com Shannon na casa de seus pais. 374 00:32:46,256 --> 00:32:48,174 Eles fazem um... Natal antecipado... 375 00:32:48,175 --> 00:32:51,010 - Comemoramos uma semana antes por causa da minha irmã. 376 00:32:51,011 --> 00:32:52,803 - Ouvimos alguma coisa? - Não. 377 00:32:52,804 --> 00:32:54,722 - Tem Mattie procurou alguém? 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,223 - Eu sou o detetive Truely. 379 00:32:56,224 --> 00:32:57,892 Você é o pai da Mattie? 380 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 - Eu sou Shannon. 381 00:33:00,020 --> 00:33:02,146 - Quando é a última vez você viu Mattie? 382 00:33:02,147 --> 00:33:03,648 - Eu o convidei. 383 00:33:03,815 --> 00:33:07,611 - Hum, foi ontem, ah, depois do almoço. 384 00:33:08,361 --> 00:33:11,281 - E há algum motivo Mattie pode estar chateado? 385 00:33:12,157 --> 00:33:13,533 - Chateado? 386 00:33:14,201 --> 00:33:15,784 Comigo, ou... O que você quer dizer? 387 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 - Em geral. 388 00:33:19,831 --> 00:33:22,249 - O que, o que você está perguntando? Que tipo de pergunta é essa? 389 00:33:22,250 --> 00:33:23,542 Por que ela ficaria chateada? 390 00:33:23,543 --> 00:33:25,794 - Ela está apenas fazendo uma pergunta. 391 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 Acalmar. 392 00:33:28,924 --> 00:33:30,674 - Ela fala comigo sobre tudo. 393 00:33:30,675 --> 00:33:32,551 Se ela tivesse um problema, Eu saberia. 394 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Ela não mantém qualquer coisa de mim. 395 00:33:35,639 --> 00:33:37,891 - Você sabe o que a levou a sair? 396 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 - Não. 397 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 - Há quanto tempo Mattie tem saído com Jimmy Raddix? 398 00:33:49,819 --> 00:33:51,655 - Com licença? - Não muito. 399 00:33:52,072 --> 00:33:53,405 - Você tem certeza? - Sim. 400 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 - O que? 401 00:33:55,033 --> 00:33:56,617 - Eu ia falar com você sobre isso, eu apenas tento não-- 402 00:33:56,618 --> 00:33:58,369 - Sério, Shannon? Nós conversamos sobre isso. 403 00:33:58,370 --> 00:33:59,828 Você não deveria para manter-- 404 00:33:59,829 --> 00:34:02,122 - Isto não é sobre nós. Não é sobre você. 405 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 Acabei de descobrir, eu estava vou falar com você sobre isso. 406 00:34:05,085 --> 00:34:05,919 Desculpe. 407 00:34:05,919 --> 00:34:06,795 - OK! OK. 408 00:34:06,796 --> 00:34:09,172 Você pode, por favor, sentar-se então podemos conversar? 409 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Ela está aqui para nos ajudar. 410 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 - Acabei de descobrir eles estavam se vendo. 411 00:34:24,646 --> 00:34:25,854 Eu ia te contar. 412 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 OK. 413 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 - Você sabe se Jimmy sempre foi agressivo 414 00:34:32,612 --> 00:34:33,863 em relação à sua filha? 415 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 - É isso que você acha que aconteceu? 416 00:34:37,117 --> 00:34:38,742 É por isso que ele está sob custódia? 417 00:34:38,743 --> 00:34:40,411 Você o tem sob custódia. Por que ele está sob custódia? 418 00:34:40,412 --> 00:34:42,371 - Não posso divulgar isso. - Por que não? 419 00:34:42,372 --> 00:34:45,041 - É uma investigação aberta. - Isso é besteira! 420 00:34:45,417 --> 00:34:46,960 Essa é minha filha! 421 00:34:47,127 --> 00:34:48,627 Por que você está desperdiçando meu tempo 422 00:34:48,628 --> 00:34:50,547 com esses estúpidos malditas perguntas? 423 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Acho que você não sabe de nada! 424 00:34:53,174 --> 00:34:54,300 E eu não vou sente-se por aqui 425 00:34:54,301 --> 00:34:56,135 esperando você foder descubra sua merda! 426 00:34:56,136 --> 00:34:57,262 - Ei! 427 00:34:57,554 --> 00:34:59,389 Estamos trabalhando nisso. 428 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - Trabalhe mais. 429 00:35:02,267 --> 00:35:04,226 - Estou fazendo tudo que posso para encontrar sua filha, 430 00:35:04,227 --> 00:35:06,730 Sr. Sadler. OK? 431 00:35:15,280 --> 00:35:16,363 - Eu preciso que você me prometa 432 00:35:16,364 --> 00:35:18,199 você vai me ligar e diga que ela está bem. 433 00:35:19,159 --> 00:35:21,411 Assim que você encontrar algo, Eu preciso saber. 434 00:35:22,162 --> 00:35:24,831 - Sim. Claro. 435 00:35:30,754 --> 00:35:33,298 Sra. Curran, posso... Posso ver o quarto da Mattie, por favor? 436 00:35:33,340 --> 00:35:34,674 - Sim. 437 00:35:50,148 --> 00:35:52,317 - Oh! Por favor, não. 438 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Foi assim que ela deixou. 439 00:36:05,455 --> 00:36:07,957 - Há quanto tempo você e Shannon se divorciaram? 440 00:36:08,166 --> 00:36:10,085 - Já faz quatro anos. 441 00:36:12,295 --> 00:36:14,506 Eu deveria me desculpar por Shannon. 442 00:36:15,256 --> 00:36:17,383 Ele tem um comportamento muito rigoroso maneira de fazer as coisas. 443 00:36:17,384 --> 00:36:19,511 É a sua formação militar. 444 00:36:20,595 --> 00:36:22,138 Ele pode estar com frio. 445 00:36:26,976 --> 00:36:28,144 - Posso? 446 00:36:30,230 --> 00:36:32,607 - Sim, claro. Qualquer coisa. 447 00:36:52,043 --> 00:36:53,378 Detetive... 448 00:36:56,381 --> 00:36:57,924 Por favor, encontre minha Mattie. 449 00:37:28,413 --> 00:37:30,665 - Tire essa merda da minha varanda! 450 00:37:34,627 --> 00:37:36,087 Leve de volta! 451 00:37:54,397 --> 00:37:56,691 - Então você foi para a escola com Mattie, certo? 452 00:37:57,025 --> 00:38:00,194 - Sim. Desde o jardim de infância. Fazemos tudo juntos. 453 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 - E esse comportamento é diferente dela? 454 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 - Sim. 455 00:38:03,907 --> 00:38:06,826 - E ela não atualizou quaisquer contas de mídia social, 456 00:38:06,951 --> 00:38:10,038 estendeu a mão para você ou algum outro amigo? 457 00:38:10,371 --> 00:38:14,083 - Não, eu tentei ligando, enviando mensagens de texto. 458 00:38:14,292 --> 00:38:15,501 Ela não responde. 459 00:38:15,502 --> 00:38:18,338 Isso é o que me assusta. Ela sempre está com o telefone dela. 460 00:38:19,214 --> 00:38:21,590 - Maioria das pessoas desaparecidas são encontrados vivos e bem 461 00:38:21,591 --> 00:38:23,092 dentro de alguns dias. 462 00:38:23,218 --> 00:38:26,095 Não estou dizendo que o Sadler garota fugiu de propósito. 463 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 Os jovens podem ser rebeldes. 464 00:38:31,768 --> 00:38:33,561 - Você não parece muito preocupado. 465 00:38:35,146 --> 00:38:36,688 - Eu me apóio na minha fé 466 00:38:36,689 --> 00:38:39,359 e reze por seu retorno seguro, assim como sua mãe. 467 00:38:40,193 --> 00:38:41,861 - Você conhece Cherry Curran? 468 00:38:42,570 --> 00:38:44,321 - Ela é uma católica devota. 469 00:38:44,322 --> 00:38:47,617 - Emily, você sabe sobre Jimmy? 470 00:38:49,702 --> 00:38:50,829 - Sim. 471 00:38:51,162 --> 00:38:53,873 Mas Mattie principalmente guardou isso para si mesma. 472 00:38:54,165 --> 00:38:56,543 Jimmy é muito mais velho do que Mattie, e... 473 00:38:56,876 --> 00:38:59,461 bem, desde o divórcio, 474 00:38:59,462 --> 00:39:01,631 ela tem problemas de confiança, então... 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 A mãe dela bisbilhota muito. 476 00:39:03,550 --> 00:39:06,719 Ela é uma espécie de maníaca por controle. Ela não queria que ela descobrisse. 477 00:39:07,136 --> 00:39:08,971 - Mas não o pai dela? 478 00:39:08,972 --> 00:39:10,764 - Não, ela confia no pai. 479 00:39:10,765 --> 00:39:13,518 - Conheço Cherry desde ela tinha a idade da filha. 480 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Ela fugiu uma vez também. 481 00:39:16,855 --> 00:39:20,525 Casou-se contra os melhores desejos de seu pai. 482 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 Deus descanse sua alma. 483 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 - O que você está dizendo, padre? 484 00:39:27,574 --> 00:39:30,869 - Somos todos iguais sob os olhos de Deus. 485 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Nada contra os Sadlers. 486 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Mas para Charles Preston... 487 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Digamos apenas que os Sadlers 488 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 veio de um lugar diferente CEP e faixa de impostos. 489 00:39:42,797 --> 00:39:45,757 - Você sabe se Jimmy já colocou a mão em Mattie 490 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 ou machucá-la de alguma forma? 491 00:39:47,635 --> 00:39:48,886 - Não. Nunca. 492 00:39:48,887 --> 00:39:52,055 Mas havia esse vídeo em seu Instagram. 493 00:39:52,056 --> 00:39:54,976 Hum, acho que pode explique tudo. 494 00:39:55,101 --> 00:39:57,061 Vou encontrá-lo e enviá-lo para você. 495 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 - E Jimmy não foi escrito 496 00:42:29,714 --> 00:42:32,007 ou perdeu algum turno recente, 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,802 tive pedidos de folga ou férias recentes? 498 00:42:34,969 --> 00:42:37,971 Ah, não, não. Ele é um bom funcionário e confiável. 499 00:42:37,972 --> 00:42:39,598 - Tudo bem, você pode me enviar uma cópia 500 00:42:39,599 --> 00:42:41,808 de sua história recente de trabalho e horário de turno? 501 00:42:41,809 --> 00:42:43,603 - Sim, claro. - Tudo bem, obrigado. 502 00:42:46,522 --> 00:42:48,024 - Falei com Jimmy. 503 00:42:48,900 --> 00:42:51,151 - Ele diz qualquer coisa sobre a garota Sadler? 504 00:42:51,152 --> 00:42:52,320 - Ele fez. 505 00:42:52,570 --> 00:42:55,031 Especialmente depois que mencionei ela estava desaparecida, 506 00:42:56,240 --> 00:42:58,951 que ele parecia chocado. 507 00:43:00,328 --> 00:43:01,745 Claro, eu perguntei a ele se ele tivesse alguma coisa para fazer 508 00:43:01,746 --> 00:43:04,290 com seu desaparecimento. Ele disse não. 509 00:43:05,416 --> 00:43:07,626 Mas eu peguei ela registros telefônicos impressos. 510 00:43:07,627 --> 00:43:09,879 Textos recentes, registro de chamadas. 511 00:43:11,255 --> 00:43:15,051 Parece que ele ligou para Mattie nove vezes depois das 17h. 512 00:43:16,052 --> 00:43:18,763 Agora, aparentemente, ele deveria para conhecer Mattie ontem. 513 00:43:18,846 --> 00:43:20,765 Disse que ela marcou o encontro, 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 tinha um presente para ele. 515 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Agora, ele diz que não sabe nada sobre este presente, 516 00:43:25,770 --> 00:43:28,523 e de acordo com Jimmy, aquele encontro com Mattie 517 00:43:28,773 --> 00:43:30,191 nunca aconteceu. 518 00:43:30,316 --> 00:43:31,901 - Ele disse por quê? 519 00:43:32,610 --> 00:43:35,029 - Não. Não, apenas se calou. 520 00:43:36,030 --> 00:43:38,323 Ele mencionou algo sobre uma perua. 521 00:43:38,324 --> 00:43:39,991 Disse que estava observando ele e Mattie 522 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 alguns dias atrás no Canadá. 523 00:43:41,702 --> 00:43:43,496 Pensei em algo foi assustador sobre isso. 524 00:43:55,883 --> 00:43:57,927 - Crianças, a vovó está aqui! 525 00:44:09,856 --> 00:44:13,734 - Agendaremos uma residência visitar depois do Natal. 526 00:44:14,110 --> 00:44:15,653 Boas festas, Paige. 527 00:44:16,279 --> 00:44:17,238 Shannon. 528 00:44:17,239 --> 00:44:20,323 Você pode nos dar um segundo? 529 00:44:20,324 --> 00:44:21,826 Alguma notícia sobre Mattie? 530 00:44:22,285 --> 00:44:23,910 Bem, e a polícia? 531 00:44:23,911 --> 00:44:25,246 - Não tenho nada. 532 00:44:27,290 --> 00:44:28,790 Está começando a foder comigo um pouco, 533 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 você sabe o que quero dizer? 534 00:44:30,668 --> 00:44:32,878 - Eu preciso de sua ajuda. - Bem, sim. Claro. 535 00:44:32,879 --> 00:44:34,505 Tudo o que eu puder fazer. 536 00:44:34,964 --> 00:44:36,632 -Eu preciso falar para Mary Raddix. 537 00:44:38,176 --> 00:44:40,928 Ela sabe de alguma coisa, e eu sei disso. 538 00:44:43,514 --> 00:44:45,433 Você pode entrar na casa deles. 539 00:44:45,683 --> 00:44:47,767 Você pode dizer isso a eles o bem-estar infantil está investigando. 540 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 Você pode fazer verificações de bem-estar. 541 00:44:49,020 --> 00:44:50,604 Você pode ir falar com ela e me leve para a casa dela. 542 00:44:50,605 --> 00:44:52,814 - Eu não posso fazer isso, é antiético. 543 00:44:52,815 --> 00:44:54,774 Eu poderia ser processado, Eu poderia perder meu emprego. 544 00:44:54,775 --> 00:44:55,859 - Isto é sobre Mattie. 545 00:44:55,860 --> 00:44:58,029 Eu não dou a mínima sobre o seu trabalho! 546 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 - Shannon, temos que deixar a polícia cuida disso. 547 00:45:03,451 --> 00:45:05,036 Sinto falta de alguma coisa. 548 00:45:06,037 --> 00:45:08,497 Não tem tempo. Mal posso esperar. 549 00:45:10,082 --> 00:45:11,459 Me leve até lá. 550 00:45:13,920 --> 00:45:15,129 Olhe para mim. 551 00:45:15,338 --> 00:45:16,339 Por favor. 552 00:46:55,438 --> 00:46:56,605 - Chefe? 553 00:46:57,982 --> 00:46:59,650 O que você está fazendo aqui, cara? 554 00:47:02,194 --> 00:47:05,740 - Bem, esqueci algumas coisas. 555 00:47:06,574 --> 00:47:09,618 - Ok, bem, você sabe, o trabalho está feito. 556 00:47:13,331 --> 00:47:14,707 Ir para casa. 557 00:47:15,249 --> 00:47:16,959 Esteja com sua família, certo? 558 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 A maioria acredita 559 00:47:35,936 --> 00:47:39,315 que Jesus não estava mais falando sobre crianças, 560 00:47:39,732 --> 00:47:43,361 mas ele estava falando sobre Seus seguidores adultos. 561 00:47:44,236 --> 00:47:46,781 - O que você gostaria o gabinete do xerife deve fazer? 562 00:47:47,948 --> 00:47:51,242 - Verifique os criminosos locais, agressores sexuais, 563 00:47:51,243 --> 00:47:52,702 qualquer pessoa em liberdade condicional, 564 00:47:52,703 --> 00:47:54,245 ou qualquer um com mandados pendentes 565 00:47:54,246 --> 00:47:55,914 morando no condado de Lincoln. 566 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 - E por que isso? 567 00:47:58,000 --> 00:48:00,836 - Seus deputados podem patrulhar as rodovias e estradas secundárias. 568 00:48:01,087 --> 00:48:02,379 Você conhece a área e as pessoas que estão nele, 569 00:48:02,380 --> 00:48:04,005 e expande nosso alcance. 570 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 - O menino tinha sangue nele. 571 00:48:07,885 --> 00:48:09,594 De repente você não pensa Jimmy Raddix 572 00:48:09,595 --> 00:48:11,388 teve alguma coisa a ver com isso? 573 00:48:11,389 --> 00:48:12,640 Ouvir. 574 00:48:13,224 --> 00:48:16,352 eu não confio a família Raddix nem um pouco, 575 00:48:17,019 --> 00:48:18,896 e você também não deveria. 576 00:48:19,063 --> 00:48:22,024 Toda aquela família tem antecedentes criminais, 577 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 especialmente o pai. 578 00:48:25,069 --> 00:48:26,861 Ryland esteve em e fora da caneta do estado 579 00:48:26,862 --> 00:48:29,948 meia dúzia de vezes para todos os tipos de coisas. 580 00:48:29,949 --> 00:48:32,284 Seu foco seria seja melhor aí mesmo. 581 00:48:32,410 --> 00:48:35,954 - Hum. Vou levar isso em consideração consideração, obrigado. 582 00:48:35,955 --> 00:48:37,956 Mas seja como for, qualquer envolvimento 583 00:48:37,957 --> 00:48:39,582 do gabinete do xerife neste assunto, 584 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 seria útil. 585 00:48:51,095 --> 00:48:52,679 Você pensa Eu andei feliz aqui 586 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 só para não ter nenhuma resposta? 587 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 Ouça-me, Yates. 588 00:48:56,600 --> 00:48:59,227 Ransom Porter me deve muito dinheiro. 589 00:48:59,228 --> 00:49:00,563 - Nós ouvimos você. 590 00:49:00,938 --> 00:49:01,980 - Você me ouviu? 591 00:49:01,981 --> 00:49:03,565 Agora, pegue você e sua fruta se enrola 592 00:49:03,566 --> 00:49:05,484 fora de suas cadeiras e mãos à obra. 593 00:49:05,609 --> 00:49:08,279 E sempre que eu voltar, Eu quero algumas malditas respostas. 594 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 Vamos. 595 00:49:14,910 --> 00:49:16,369 - Ei. - Sim, senhora. 596 00:49:16,370 --> 00:49:18,456 - O que era o Sr. Curran perguntando sobre? 597 00:49:18,581 --> 00:49:22,376 - Quase registrando uma reclamação em alguma atividade fraudulenta. 598 00:49:22,543 --> 00:49:24,752 - Atividade fraudulenta? - Sim. 599 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 - E o necessário passos para arquivar 600 00:49:27,006 --> 00:49:29,383 uma revogação de licença em um corretor. 601 00:49:29,675 --> 00:49:31,342 Um Porteiro de Resgate. 602 00:49:31,343 --> 00:49:34,305 Eu disse a ele que ele tinha que aceitar com a comissão imobiliária. 603 00:49:37,057 --> 00:49:38,601 - Com licença. 604 00:49:39,018 --> 00:49:40,602 Encontramos o jipe. 605 00:49:40,603 --> 00:49:42,146 Enviando CSU para lá agora. 606 00:50:00,873 --> 00:50:02,333 - O que temos? 607 00:50:04,084 --> 00:50:07,463 - As portas estão trancadas. As chaves estão nele. Sem corpos. 608 00:50:11,133 --> 00:50:13,552 Temos pegadas aqui! 609 00:50:20,100 --> 00:50:22,102 Vamos fazer elencos dessas pegadas. 610 00:50:22,144 --> 00:50:23,437 - Estamos nisso. 611 00:50:52,675 --> 00:50:53,717 Ei! 612 00:50:53,926 --> 00:50:55,344 Eu tenho algo! 613 00:51:01,058 --> 00:51:03,101 Tudo bem, precisamos fotografe toda a área 614 00:51:03,102 --> 00:51:05,187 e descubra quem é o dono desta terra. 615 00:51:14,738 --> 00:51:17,449 - Sra. como estão seus filhos? 616 00:51:19,743 --> 00:51:22,287 - Quero dizer, eles são tão bons como se pode esperar 617 00:51:22,288 --> 00:51:24,331 sob as circunstâncias. 618 00:51:24,790 --> 00:51:28,210 Estamos praticamente sem teto o dia em que o banco aparece. 619 00:51:31,338 --> 00:51:33,673 Você não está aqui para levar meus filhos, não é? 620 00:51:33,674 --> 00:51:35,008 - Não, não, não, não. 621 00:51:35,009 --> 00:51:36,801 Não é isso que esta é, Sra. Raddix, 622 00:51:36,802 --> 00:51:39,388 esta é apenas uma verificação de bem-estar. 623 00:51:41,724 --> 00:51:44,100 - Você sabe por que a polícia levou seu filho sob custódia? 624 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 - Ele tinha sangue nele! 625 00:51:47,730 --> 00:51:50,732 - Cujo? - Não sei. 626 00:51:50,733 --> 00:51:52,191 Ele não diria. 627 00:51:52,192 --> 00:51:54,486 Ele apenas... Ele apenas ficou lá sentado! 628 00:51:54,737 --> 00:51:56,572 Branco como um lençol! 629 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 - Onde está seu marido? 630 00:52:03,912 --> 00:52:07,082 - Não sei. Ryland saiu. Tivemos um... 631 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 - Você tem alguma ideia de onde ele está? 632 00:52:20,012 --> 00:52:23,682 - Quer dizer, temos uma cabana, ele vai lá às vezes. 633 00:52:29,188 --> 00:52:30,938 - Você sabe se seu filho estava saindo com alguém? 634 00:52:30,939 --> 00:52:32,441 -Shannon. 635 00:52:33,317 --> 00:52:35,069 - Ele... Ele era. 636 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 - Eu pensei que você disse seus filhos se foram. 637 00:52:40,324 --> 00:52:43,744 -Eu... eu nunca disse isso. 638 00:52:45,954 --> 00:52:48,290 Mandei-os para a casa da minha mãe. 639 00:52:48,707 --> 00:52:49,917 -Shannon. 640 00:52:54,922 --> 00:52:58,509 Está tudo bem, Sra. Raddix, nós vamos apenas, uh... 641 00:52:58,884 --> 00:53:01,469 Eu só tenho um casal mais perguntas para você. 642 00:53:01,470 --> 00:53:02,805 Hum... 643 00:53:32,793 --> 00:53:35,295 - eu desço aqui fumar às vezes. 644 00:53:35,713 --> 00:53:37,923 Deve ter voado esta manhã. 645 00:53:54,314 --> 00:53:55,857 - Você encontrou o celular dela? 646 00:53:55,858 --> 00:53:58,526 - Não. Só um pouco de sangue no banco de trás 647 00:53:58,527 --> 00:54:00,279 e no painel da porta do passageiro. 648 00:54:05,451 --> 00:54:08,203 - Compare qualquer DNA encontrado no Jeep contra isso. 649 00:54:08,620 --> 00:54:11,081 - Vamos processar tudo, voltar para você. 650 00:54:34,772 --> 00:54:37,441 Feliz Natal! 651 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 - Feliz Natal! 652 00:54:46,784 --> 00:54:48,619 Oi! Como vai você? 653 00:54:58,587 --> 00:54:59,838 - Uau. 654 00:55:03,383 --> 00:55:05,177 - Aguentar. Sim, espere. 655 00:55:07,471 --> 00:55:08,596 Shannon. 656 00:55:08,597 --> 00:55:09,890 - Travis ligou. 657 00:55:10,682 --> 00:55:13,268 Eles usaram outro destruidor serviço para transportar seu jipe. 658 00:55:14,228 --> 00:55:16,230 - Ok, bem, eles a encontraram? 659 00:55:16,688 --> 00:55:20,484 - Não. Não, eles não a encontraram. 660 00:55:20,651 --> 00:55:23,027 - Não é como se ela estivesse lá fora em algum lugar no frio, Shannon. 661 00:55:23,028 --> 00:55:26,240 Ela não é estúpida. Ela iria congelar até a morte. 662 00:55:26,907 --> 00:55:29,034 - Estamos acabando de tempo, Cherry. 663 00:55:29,952 --> 00:55:31,786 Precisamos de mais olhos nisso agora mesmo. 664 00:55:31,787 --> 00:55:32,912 - O que fazemos? 665 00:55:32,913 --> 00:55:34,705 - Você pode ligar as emissoras de notícias. 666 00:55:34,706 --> 00:55:37,167 Eles podem organizar um grupo de busca. 667 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Eles vão ouvir você. 668 00:55:39,878 --> 00:55:41,128 - Vou falar com Mike. 669 00:55:41,129 --> 00:55:42,923 - Não, ela é nosso bebê. 670 00:55:43,257 --> 00:55:44,590 Você se adianta ou eu vou. 671 00:55:44,591 --> 00:55:46,509 - O que isso quer dizer? 672 00:55:46,510 --> 00:55:48,219 - Significa tanto faz você acha que isso significa. 673 00:55:48,220 --> 00:55:51,306 - Este não é um dos seus missões, Shannon. 674 00:55:52,432 --> 00:55:54,101 Eu farei essa ligação. 675 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 Não parece possível, não é? 676 00:56:13,829 --> 00:56:15,831 - Vai ficar tudo bem, chefe. 677 00:56:19,751 --> 00:56:20,877 Indo para casa. 678 00:56:20,878 --> 00:56:22,671 Me ligue se precisar de mim. 679 00:56:26,300 --> 00:56:27,634 - Obrigado. 680 00:57:00,542 --> 00:57:02,418 Das profundezas no reino dos mortos, 681 00:57:02,419 --> 00:57:04,420 Pedi ajuda, 682 00:57:04,421 --> 00:57:06,590 e você ouviu meu choro. 683 00:58:06,566 --> 00:58:09,152 - Estávamos em patrulha em Kandahar. 684 00:58:09,695 --> 00:58:12,197 Eu estava atrás de Ronnie, quem estava caminhando. 685 00:58:13,949 --> 00:58:17,577 De repente, ele simplesmente desabou bem na minha frente. 686 00:58:19,413 --> 00:58:21,331 Foi quando ouvi o rifle. 687 00:58:23,500 --> 00:58:27,462 Eu desci de joelhos e peguei A cabeça de Ronnie em minhas mãos. 688 00:58:29,798 --> 00:58:31,299 Tanto sangue. 689 00:58:33,593 --> 00:58:35,220 Ronnie apenas olhou para mim, 690 00:58:36,304 --> 00:58:37,681 confuso como. 691 00:58:39,725 --> 00:58:41,184 Eu não sabia o que fazer, 692 00:58:43,020 --> 00:58:44,604 então eu apenas o segurei 693 00:58:45,313 --> 00:58:46,606 e orou. 694 00:58:48,775 --> 00:58:50,610 Rezei até que ele escapasse. 695 00:58:53,947 --> 00:58:55,991 Eu acho que isso deu a ele algum conforto, no entanto. 696 00:58:58,076 --> 00:58:59,578 Eu sei que isso aconteceu comigo. 697 00:59:00,203 --> 00:59:02,414 Mas eu nunca saí seu lado, no entanto. 698 00:59:03,415 --> 00:59:05,000 Isso é o que fazemos. 699 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 Nunca deixamos um homem para trás. 700 00:59:15,010 --> 00:59:16,511 - Obrigado, Arão. 701 00:59:16,887 --> 00:59:19,555 Há uma linha tênue entre amor incondicional 702 00:59:19,556 --> 00:59:21,433 e sem brutalidade. 703 00:59:22,184 --> 00:59:24,185 Como Arão disse, há uma irmandade lá, 704 00:59:24,186 --> 00:59:25,978 nós não vamos embora um ao outro atrás. 705 00:59:25,979 --> 00:59:28,231 Há um vínculo nascido entre nós 706 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 quando estamos na faixa inferior, somos irmãos de armas. 707 00:59:32,319 --> 00:59:35,696 Embora possamos não ser sangue, definitivamente somos uma família. 708 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 E você fez por Ronnie 709 00:59:37,908 --> 00:59:39,825 o que faríamos para você também. 710 00:59:39,826 --> 00:59:41,911 Eu gostaria de fechar com a oração de Jonas 711 00:59:41,912 --> 00:59:43,330 de dentro da baleia. 712 00:59:43,497 --> 00:59:45,165 E é uma oração... 713 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 isso é um grito de angústia, 714 00:59:49,127 --> 00:59:51,213 mas também de libertação. 715 00:59:51,671 --> 00:59:54,049 A água representando o medo da morte, 716 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 e a baleia representando o santuário e o refúgio. 717 00:59:58,178 --> 01:00:00,013 Você se juntará a mim nesta oração? 718 01:00:03,934 --> 01:00:06,977 "Na minha angústia Clamei ao Senhor, 719 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 e Ele me respondeu. 720 01:00:08,688 --> 01:00:10,731 Das profundezas do reino dos mortos, 721 01:00:10,732 --> 01:00:14,277 Eu pedi ajuda, e você ouviu meu choro. 722 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 As águas envolventes me ameaçou, 723 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 as profundezas me cercaram. 724 01:00:18,949 --> 01:00:21,867 Para as raízes das montanhas Eu afundei, 725 01:00:21,868 --> 01:00:24,870 a terra abaixo me barrou para sempre. 726 01:00:24,871 --> 01:00:27,289 Mas você, Senhor, meu Deus, 727 01:00:27,290 --> 01:00:29,501 trouxe minha vida do poço." 728 01:00:29,751 --> 01:00:30,961 Obrigado. 729 01:00:40,637 --> 01:00:41,888 - Obrigado. 730 01:00:49,312 --> 01:00:50,856 Tenha um ótimo dia. 731 01:00:52,315 --> 01:00:54,192 -Resgate Porter. - Sim. 732 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Você foi servido. 733 01:01:09,541 --> 01:01:11,876 - O último vestígio pingou aqui de volta, 734 01:01:11,877 --> 01:01:14,921 desta torre. Estou com frio desde então. 735 01:01:15,422 --> 01:01:16,839 Com essa informação, 736 01:01:16,840 --> 01:01:19,091 eu consegui atacar um arco de sinal da torre 737 01:01:19,092 --> 01:01:20,510 sobre a área. 738 01:01:24,764 --> 01:01:27,349 - A que distância fica este local de onde encontramos o Jeep? 739 01:01:27,350 --> 01:01:30,311 - O Jeep foi encontrado... aqui. 740 01:01:30,312 --> 01:01:32,438 - Cerca de três quilômetros de distância. 741 01:01:32,439 --> 01:01:34,773 - Faz alguma comparação com o telefone de Jimmy? 742 01:01:34,774 --> 01:01:36,025 - Infelizmente não. 743 01:01:36,026 --> 01:01:38,068 - Antes de sua prisão, ele pingou a nove milhas de distância 744 01:01:38,069 --> 01:01:40,447 de uma torre fora da cidade. 745 01:01:40,614 --> 01:01:41,823 Este. 746 01:01:42,115 --> 01:01:43,282 - Esse é do Jimmy, 747 01:01:43,283 --> 01:01:46,369 e esse é o Mattie último ping conhecido aqui. 748 01:01:46,745 --> 01:01:49,038 - A que distância estão esses duas torres uma da outra? 749 01:01:49,039 --> 01:01:50,415 - 25 milhas. 750 01:01:51,958 --> 01:01:53,792 - Você pode montar um perfil inteiro 751 01:01:53,793 --> 01:01:56,004 de seus movimentos de naquele dia para mim? 752 01:01:56,546 --> 01:01:58,632 - Vai demorar algum tempo, mas sim. 753 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 O que você encontrou? 754 01:02:33,250 --> 01:02:35,752 - DNA voltou o rastro de sangue do jipe. 755 01:02:35,877 --> 01:02:38,128 Combinado com o DNA do bocal. 756 01:02:38,129 --> 01:02:39,755 É de Mattie Sadler. 757 01:02:39,756 --> 01:02:41,424 E nenhum outro DNA estava presente. 758 01:02:41,633 --> 01:02:43,342 - Sem impressões digitais? Nada? 759 01:02:43,343 --> 01:02:46,428 - As impressões digitais de Mattie eram todas sobre isso, mas de mais ninguém. 760 01:02:46,429 --> 01:02:48,180 E também não foi apagado. 761 01:02:48,181 --> 01:02:51,517 Ela estacionou, ou alguém usava luvas. 762 01:02:51,518 --> 01:02:53,602 - E o sangue encontrado nas roupas de Jimmy? 763 01:02:53,603 --> 01:02:56,856 - Inconclusivo. - E os sapatos dele? 764 01:02:57,023 --> 01:02:58,983 - Examinamos seus sapatos contra os elencos 765 01:02:58,984 --> 01:03:02,654 tirado das pegadas no local... não combinava. 766 01:03:04,364 --> 01:03:06,907 - Existe alguma coisa que você faria gostaria de pedir à comunidade, 767 01:03:06,908 --> 01:03:08,368 Sra. Curran? 768 01:03:08,743 --> 01:03:11,288 Esta é a sua oportunidade para falar. 769 01:03:14,082 --> 01:03:17,460 - Capitão. - Tornou-se público. 770 01:03:19,379 --> 01:03:22,424 - Conhecemos o local onde O jipe de Mattie foi encontrado. 771 01:03:23,216 --> 01:03:26,760 E acreditamos que isso seja o lugar onde ela desapareceu. 772 01:03:26,761 --> 01:03:29,848 Fica perto de Dawes Creek e estrada secundária da cabine. 773 01:03:30,807 --> 01:03:33,226 Organizamos um grupo de busca, 774 01:03:33,310 --> 01:03:35,437 e estamos pedindo que qualquer pessoa 775 01:03:35,520 --> 01:03:37,814 quem está fisicamente apto e disposto a ajudar 776 01:03:37,897 --> 01:03:39,858 por favor ajude. 777 01:03:41,235 --> 01:03:43,862 - Existe alguma coisa que você faria gostaria de dizer para sua filha? 778 01:03:52,495 --> 01:03:55,206 - Mattie, nós te amamos muito. 779 01:03:56,416 --> 01:03:57,917 Por favor, volte para casa. 780 01:03:59,127 --> 01:04:01,087 - E é verdade que a lei aplicação 781 01:04:01,171 --> 01:04:02,796 tem uma pessoa de interesse em custódia 782 01:04:02,797 --> 01:04:05,800 quem pode ser responsável pelo seu desaparecimento da filha? 783 01:04:08,511 --> 01:04:09,804 - Sim. 784 01:04:12,766 --> 01:04:15,393 - O que é isso? Algum tipo da merda entre agências? 785 01:04:15,477 --> 01:04:17,562 Como eles sabiam onde encontramos o jipe? 786 01:04:19,189 --> 01:04:20,440 A propósito, 787 01:04:20,732 --> 01:04:21,940 Jimmy procurou um advogado. 788 01:04:25,278 --> 01:04:28,197 - Vamos pedir que você não deixe seu local de residência 789 01:04:28,198 --> 01:04:29,698 até que isto seja concluído. 790 01:04:29,699 --> 01:04:31,950 - Você honestamente pensa Jimmy tinha alguma coisa para fazer 791 01:04:31,951 --> 01:04:33,702 com o Sadler desaparecimento da menina? 792 01:04:33,703 --> 01:04:36,038 - Bem, a evidência sugeriria não. 793 01:04:36,039 --> 01:04:38,375 - Considere isso concluído. 794 01:04:48,218 --> 01:04:50,761 - Escute, eu sei... você quer respostas. 795 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 - Não é sobre o que eu quero. 796 01:04:53,515 --> 01:04:55,767 As respostas que procuro são para a família. 797 01:04:56,351 --> 01:04:58,311 Eles têm direito a isso. 798 01:05:03,608 --> 01:05:05,192 Autoridades comecei a pesquisa 799 01:05:05,193 --> 01:05:08,320 para um jovem desaparecido de 18 anos garota, Mattie Sadler, 800 01:05:08,321 --> 01:05:10,030 no condado de Lincoln hoje. 801 01:05:10,031 --> 01:05:12,741 Como uma equipe de mais de 50 pessoas disseram ter sido montados 802 01:05:12,742 --> 01:05:14,201 para ajudar na pesquisa. 803 01:05:14,202 --> 01:05:16,328 Isso vem depois de um desaparecimento relatório de pessoas 804 01:05:16,329 --> 01:05:17,955 foi apresentado pela família 805 01:05:17,956 --> 01:05:20,959 e está rapidamente agarrando atenção da mídia. 806 01:05:53,283 --> 01:05:54,826 - Mattie! 807 01:05:58,079 --> 01:05:59,497 - Mattie! 808 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 - Aguente firme, Shannon. Nós vamos encontrá-la. 809 01:06:31,946 --> 01:06:33,281 - Desculpe. 810 01:06:48,922 --> 01:06:50,672 Mattie! 811 01:08:32,066 --> 01:08:33,776 - Você está trabalhando até tarde. 812 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 - A noite sabe todos os meus segredos. 813 01:08:37,113 --> 01:08:38,448 - O que é isso? 814 01:08:39,324 --> 01:08:41,408 - Tem algum condado agências nos contataram 815 01:08:41,409 --> 01:08:43,661 em relação a estes casos de pessoas desaparecidas? 816 01:08:43,703 --> 01:08:45,288 - Não tenho certeza. 817 01:08:46,331 --> 01:08:47,957 Numa nota lateral, 818 01:08:48,166 --> 01:08:51,585 propriedade privada perto de onde O jipe ​​de Mattie foi encontrado 819 01:08:51,586 --> 01:08:53,920 está atualmente sob contrato com uma corretora 820 01:08:53,921 --> 01:08:56,882 no condado de Lincoln, Coração Imobiliário. 821 01:08:56,883 --> 01:08:59,594 Um homem chamado Ransom Porter's o agente de terras. 822 01:09:01,471 --> 01:09:03,890 -Resgate Porter? - Hum-hmm. 823 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Mas veja só, 824 01:09:05,433 --> 01:09:09,187 o terreno era anteriormente propriedade por Deborah Massey, falecida. 825 01:09:10,063 --> 01:09:12,065 O filho dela é Mike Curran. 826 01:09:17,070 --> 01:09:18,946 Não sei, Cássia. 827 01:09:19,405 --> 01:09:22,075 Isso é tudo algum tipo de coincidência? 828 01:10:11,833 --> 01:10:13,875 Querido Pai Celestial, 829 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 obrigado por este dia 830 01:10:15,420 --> 01:10:18,005 e as muitas bênçãos Você nos deu. 831 01:10:18,965 --> 01:10:20,550 Deus abençoe... 832 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Eu e você. 833 01:10:24,011 --> 01:10:28,141 - E papai. E Mike. 834 01:10:29,642 --> 01:10:31,436 - E Mattie. 835 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 - E Mattie. 836 01:10:36,315 --> 01:10:39,110 Dizemos estas palavras em nome de Teu Filho, Jesus. 837 01:10:39,485 --> 01:10:40,903 Amém. 838 01:10:41,112 --> 01:10:42,530 - Amém. 839 01:10:43,156 --> 01:10:45,533 Por que as pessoas rezam, mamãe? 840 01:10:50,621 --> 01:10:52,540 - Porque os mantém seguros. 841 01:10:54,667 --> 01:10:56,753 - Quando Mattie volta para casa? 842 01:10:59,088 --> 01:11:00,673 - Em breve, querido. 843 01:11:20,318 --> 01:11:22,278 Ei! 844 01:11:31,412 --> 01:11:33,163 Não se mexa, filho da puta! 845 01:11:33,164 --> 01:11:34,748 Levante as mãos! 846 01:11:37,960 --> 01:11:39,419 - Por favor! - Ele mandou você? 847 01:11:39,420 --> 01:11:41,464 - Não atire! - Porter mandou você? 848 01:11:41,672 --> 01:11:43,549 - Por favor! Por favor! 849 01:11:43,841 --> 01:11:44,967 - Foda-se. 850 01:11:48,221 --> 01:11:51,265 - Mike! Microfone! - Entre, chame a polícia! 851 01:11:51,474 --> 01:11:53,142 - Oh meu Deus. - Ir! 852 01:12:06,739 --> 01:12:08,824 - Tem uma identificação no corpo? - Não, senhora. 853 01:12:08,825 --> 01:12:10,243 Sem identificação. 854 01:12:16,457 --> 01:12:17,917 - O que aconteceu? 855 01:12:18,334 --> 01:12:19,751 - O suspeito cortou as tubagens dos travões. 856 01:12:19,752 --> 01:12:21,838 O dono da casa atirou nele quando ele atacou. 857 01:12:29,720 --> 01:12:31,012 - Tenha uma boa noite. 858 01:12:31,013 --> 01:12:33,057 Gabinete do xerife entraremos em contato. 859 01:12:40,273 --> 01:12:42,108 - Precisamos conversar. 860 01:12:55,788 --> 01:12:56,956 - Movendo-se! 861 01:12:57,039 --> 01:12:59,417 - Claro! - Verifique aquela escada! 862 01:13:03,546 --> 01:13:05,256 - Claro! - Claro! 863 01:13:05,798 --> 01:13:07,133 - Atenção. 864 01:13:09,844 --> 01:13:12,013 - Vai, vai, vai, vai! 865 01:13:13,347 --> 01:13:14,891 - Vá, armas em punho! 866 01:13:18,352 --> 01:13:19,228 - Claro! 867 01:13:19,229 --> 01:13:20,271 - Fogo! 868 01:13:20,438 --> 01:13:21,856 - Movendo-se. 869 01:13:23,900 --> 01:13:24,900 - Pai. 870 01:13:57,475 --> 01:14:00,227 - Memória do trauma. Está impresso agora. 871 01:14:01,312 --> 01:14:03,856 E nós dois conhecemos o passado não é fácil abandonar. 872 01:14:06,233 --> 01:14:08,361 - Não é o passado isso está me incomodando. 873 01:14:08,611 --> 01:14:10,195 - Bem, claramente você é acionado. 874 01:14:10,196 --> 01:14:12,740 Todo o objetivo é para gerenciar esses gatilhos. 875 01:14:13,449 --> 01:14:14,908 Como eu sempre digo, 876 01:14:14,909 --> 01:14:18,371 tempos difíceis não duram, pessoas duronas fazem. 877 01:14:21,540 --> 01:14:22,959 - Eu lembro. 878 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Minha filha está desaparecida. 879 01:14:28,965 --> 01:14:31,050 - Aquele que foi em todas as notícias? 880 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 - Isso mesmo. - Jesus. 881 01:14:34,971 --> 01:14:37,223 - Senhor, vim aqui para te pedir um favor. 882 01:14:38,015 --> 01:14:40,643 - Qualquer coisa. Como posso ajudá-lo? 883 01:14:42,645 --> 01:14:44,397 - Preciso da sua permissão. 884 01:14:45,064 --> 01:14:49,610 - Permissão. Para... Permissão para quê? 885 01:14:51,779 --> 01:14:53,781 - Para fazer o que tenho que fazer. 886 01:15:06,043 --> 01:15:07,586 - O que você quer? 887 01:15:08,129 --> 01:15:09,463 - Jimmy está aqui? 888 01:15:09,630 --> 01:15:11,424 - Não. Ele foi embora. 889 01:15:11,924 --> 01:15:14,051 - Se você me contar como encontrá-lo... 890 01:15:15,386 --> 01:15:17,512 Eu sentaria, conversaria com ele. Ponha um fim nisso. 891 01:15:17,513 --> 01:15:18,806 - Hum. 892 01:15:19,432 --> 01:15:21,308 Você não é um oficial, é? 893 01:15:24,103 --> 01:15:26,188 - Diga-me como encontrar a cabana. 894 01:15:27,898 --> 01:15:30,776 Você ainda pode perder seus filhos. Você deveria pensar sobre isso. 895 01:15:33,738 --> 01:15:34,988 - São alguns milhas daqui. 896 01:15:34,989 --> 01:15:36,449 - Onde? 897 01:15:38,826 --> 01:15:39,909 - Onde?! 898 01:15:39,910 --> 01:15:41,494 - Leste, leste de... 899 01:15:41,495 --> 01:15:43,329 Fale! 900 01:15:43,330 --> 01:15:46,876 - Fora da Estrada Municipal 590, apenas... logo ao sul do rio. 901 01:16:17,490 --> 01:16:20,075 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 902 01:16:20,076 --> 01:16:25,413 ♪ Desejamos a você um feliz Natal ♪ 903 01:16:25,414 --> 01:16:28,209 ♪ E um feliz ano novo ♪ 904 01:16:28,292 --> 01:16:33,171 ♪ Desejamos a você um feliz Natal ♪ 905 01:16:33,172 --> 01:16:35,174 - Conseguimos uma identificação no John Doe? 906 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 - Nós fizemos. Jaime, deixe-me ver essa carteira. 907 01:16:38,761 --> 01:16:40,054 Obrigado. 908 01:16:40,221 --> 01:16:42,932 Nós o identificamos como Emmanuel Flores. 909 01:16:43,265 --> 01:16:44,474 Eu corri com ele. 910 01:16:44,475 --> 01:16:48,020 Ele tem antecedentes por roubo de carro e algumas ofensas menores. 911 01:16:48,479 --> 01:16:51,356 Deputados encontraram seu paisagismo caminhão ao virar da esquina 912 01:16:51,357 --> 01:16:53,399 do Curran esta manhã. Estou aqui agora. 913 01:16:53,400 --> 01:16:54,692 Mas veja só, 914 01:16:54,693 --> 01:16:56,820 aparentemente, Flores possui uma empresa de paisagismo 915 01:16:56,821 --> 01:16:59,281 aqui em Chandler chamado GreenMane. 916 01:16:59,448 --> 01:17:00,573 GreenMane é contratado 917 01:17:00,574 --> 01:17:03,119 com um monte de imóveis agências da região... 918 01:17:03,744 --> 01:17:05,496 incluindo Heartland Realty. 919 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Você quer que eu verifique? 920 01:17:10,417 --> 01:17:12,502 - Não, eu... eu farei isso. 921 01:17:17,758 --> 01:17:19,968 Acho que você já ouviu falar a investigação em andamento 922 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 no desaparecimento de Mattie Sadler? 923 01:17:22,263 --> 01:17:23,556 - Eu tenho. 924 01:17:23,681 --> 01:17:25,723 - Você está ciente do Jeep dela foi encontrado na propriedade 925 01:17:25,724 --> 01:17:27,350 propriedade do seu cliente 926 01:17:27,351 --> 01:17:29,352 e aquela Heartland Realty está atualmente intermediando? 927 01:17:29,353 --> 01:17:32,690 - Ouvi. - Como você explica isso? 928 01:17:34,441 --> 01:17:37,111 - Bem, isso é lamentável, 929 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 mas não consigo explicar. 930 01:17:40,614 --> 01:17:42,533 - Falei com o Sr. Curran. 931 01:17:42,867 --> 01:17:44,784 Ele não acha que foi coincidência que seu jipe 932 01:17:44,785 --> 01:17:46,495 foi encontrado em sua propriedade. 933 01:17:47,997 --> 01:17:49,456 - Isso é uma pergunta? 934 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 - Qual é a sua posição sobre isso? 935 01:17:52,251 --> 01:17:56,255 - Uma vez que é acaso, duas vezes é uma coincidência. 936 01:17:56,922 --> 01:18:00,176 - Você contratou alguém para cortar As linhas de freio do Sr. Curran? 937 01:18:13,647 --> 01:18:16,525 - Por que ele pensaria isso eu teria qualquer coisa 938 01:18:16,775 --> 01:18:17,942 a ver com isso? 939 01:18:17,943 --> 01:18:20,487 - Por denunciar você a comissão imobiliária. 940 01:18:22,364 --> 01:18:23,990 - Sou homem de negócios. 941 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 - Tem Heartland Realty já contratado 942 01:18:25,618 --> 01:18:27,827 com GreenMane Serviços de paisagismo? 943 01:18:27,828 --> 01:18:29,997 - Nós contratamos com muitos serviços. 944 01:18:30,289 --> 01:18:31,873 - Você conhece Emmanuel Flores? 945 01:18:31,874 --> 01:18:32,958 - Não. 946 01:18:33,250 --> 01:18:35,335 - O Sr. Curran tem forneceu informações 947 01:18:35,336 --> 01:18:38,129 isso mostra que vocês dois estavam envolvido em um acordo financeiro 948 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 na propriedade. 949 01:18:39,131 --> 01:18:41,758 Ele alega dinheiro que foi contratualmente obrigado 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,594 ser pago a ele pois a terra não era. 951 01:18:44,845 --> 01:18:46,430 - Quero falar com meu advogado. 952 01:18:47,348 --> 01:18:49,641 - Você não foi cobrado com qualquer coisa, Sr. Porter. 953 01:18:49,642 --> 01:18:51,602 Estou apenas fazendo perguntas. 954 01:20:36,123 --> 01:20:37,833 - O que você fez? 955 01:20:39,918 --> 01:20:42,463 - Ei! O que você fez? 956 01:20:43,464 --> 01:20:45,049 O que você fez? 957 01:21:12,951 --> 01:21:14,787 O que você fez com minha Mattie? 958 01:21:17,539 --> 01:21:19,124 - Eu a amava. 959 01:21:46,402 --> 01:21:47,528 - Mattie? 960 01:21:50,114 --> 01:21:51,407 Mattie? 961 01:22:42,499 --> 01:22:43,916 O que aconteceu, xerife? 962 01:22:43,917 --> 01:22:45,460 - Prendemos Jimmy Raddix. 963 01:22:45,461 --> 01:22:47,713 Ele está se preparando para ver o juiz em cerca de dez minutos. 964 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 - Ah, para que diabos? - Encontrámos o corpo do Ryland. 965 01:22:51,508 --> 01:22:53,801 Parecia que ele estava morto há vários dias. 966 01:22:53,802 --> 01:22:55,428 Várias facadas. 967 01:22:55,429 --> 01:22:57,848 Nenhum deles foi autoinfligido. 968 01:22:58,348 --> 01:23:00,642 Bem, poderia ter sido legítima defesa. 969 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 Hum-hmm. 970 01:23:12,237 --> 01:23:14,948 - Quem ligou? - A mãe dele fez. 971 01:23:17,242 --> 01:23:19,286 - Ela disse quem era com ele esta noite? 972 01:23:20,162 --> 01:23:23,540 - Não. Por que você pensaria alguém estava com ele? 973 01:23:24,249 --> 01:23:27,169 - Bem, os cortes e hematomas no rosto, 974 01:23:27,461 --> 01:23:29,129 eles são diferentes desta vez. 975 01:23:54,947 --> 01:23:56,365 - O que aconteceu? 976 01:23:56,698 --> 01:23:58,659 - Pedi ao Mike para sair. 977 01:24:04,289 --> 01:24:06,123 Eu disse a ele que precisava hora de pensar 978 01:24:06,124 --> 01:24:08,001 com tudo o que está acontecendo. 979 01:24:12,673 --> 01:24:14,675 estou desistindo da eleição. 980 01:24:17,636 --> 01:24:18,845 - Por que? 981 01:24:19,805 --> 01:24:21,557 - Eu não quero mais isso. 982 01:24:22,766 --> 01:24:25,685 Mike achou que seria melhor vender algumas terras antigas da família 983 01:24:25,686 --> 01:24:27,938 e usar os fundos como o empurrão final... 984 01:24:28,730 --> 01:24:30,899 para eu entrar no escritório e... 985 01:24:32,484 --> 01:24:34,694 Eu acho que houve alguma atividade fraudulenta 986 01:24:34,695 --> 01:24:36,113 com o dinheiro. 987 01:24:36,446 --> 01:24:40,158 Como posso explicar a situação de alguém morte atribuída a isso? 988 01:24:45,163 --> 01:24:47,207 E depois há o nosso Mattie. 989 01:24:50,085 --> 01:24:52,671 Nossa doce garotinha, Shannon. 990 01:24:53,005 --> 01:24:55,256 Ela está por aí em algum lugar. 991 01:24:55,257 --> 01:24:57,467 Ela está lá fora e nós... 992 01:25:00,721 --> 01:25:02,723 Não sei por que ela foi embora. 993 01:25:04,182 --> 01:25:05,726 Ela estava feliz. 994 01:25:05,934 --> 01:25:07,978 Nós demos tudo a ela. 995 01:25:11,315 --> 01:25:13,525 Mas não consigo deixar de pensar... 996 01:25:17,154 --> 01:25:19,156 Que isso é minha culpa. 997 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 A culpa é minha. 998 01:25:27,789 --> 01:25:29,498 Eu fiz isso. 999 01:25:29,499 --> 01:25:31,335 Eu a empurrei, eu... 1000 01:26:13,251 --> 01:26:15,295 Eu verifiquei os nomes que você solicitou. 1001 01:26:15,420 --> 01:26:17,881 - Quem é ele? - Byron Ogden. 1002 01:26:18,298 --> 01:26:21,008 Ele cresceu em lares adotivos em todo o Arkansas, 1003 01:26:21,009 --> 01:26:22,886 Texas e Oklahoma. 1004 01:26:23,053 --> 01:26:24,679 Cumpriu dois anos na penitenciária estadual 1005 01:26:24,680 --> 01:26:27,556 por agressão agravada e bateria em uma mulher. 1006 01:26:27,557 --> 01:26:29,725 Foi preso em uma corrupção de uma acusação menor 1007 01:26:29,726 --> 01:26:31,770 em 2007 no condado de McCurtain. 1008 01:26:31,853 --> 01:26:34,897 Fiz 90 dias. Mudei-me para cá depois. 1009 01:26:34,898 --> 01:26:36,607 Ele esteve um agressor sexual registrado 1010 01:26:36,608 --> 01:26:38,819 no estado de Oklahoma desde então. 1011 01:26:39,111 --> 01:26:40,611 - Então, limpo desde 2007? 1012 01:26:40,612 --> 01:26:43,699 - A menos que você conte as citações por confiscar ilegalmente 1013 01:26:43,782 --> 01:26:46,034 chifres de alce de um parque estadual. 1014 01:26:46,118 --> 01:26:48,120 O gabinete do xerife deveria trazê-lo para dentro? 1015 01:26:48,328 --> 01:26:49,496 - Não. 1016 01:26:50,872 --> 01:26:54,209 Nós iremos até ele. Será menos uma formalidade. 1017 01:26:54,751 --> 01:26:58,630 - Sim, concordo, capitão. Talvez esteja aberto para conversar então. 1018 01:26:58,797 --> 01:27:01,383 - Se você puder dispensar um deputado ou dois, isso seria útil. 1019 01:27:01,717 --> 01:27:03,427 - Considere isso feito. 1020 01:27:03,802 --> 01:27:05,095 - Tudo bem. 1021 01:27:05,721 --> 01:27:08,682 Obrigado, xerife. Capitão. 1022 01:27:10,225 --> 01:27:11,809 - Uh, acompanhe Beckett. 1023 01:27:11,810 --> 01:27:14,813 Veja se ele tem Mattie Sadler Relatório GPS pronto. 1024 01:27:48,388 --> 01:27:49,889 207, Despacho. 1025 01:27:49,890 --> 01:27:53,643 Temos 10-23 às Estrada 347600 Leste 910. 1026 01:27:57,147 --> 01:27:59,107 10-4.207. 1027 01:28:38,939 --> 01:28:40,190 - Ei. 1028 01:28:50,367 --> 01:28:52,285 - Que porra é essa? 1029 01:29:09,594 --> 01:29:11,221 - Posso ajudar? 1030 01:29:12,138 --> 01:29:13,640 - Byron Ogden? 1031 01:29:13,974 --> 01:29:15,725 - Quem mais eu seria? 1032 01:29:15,892 --> 01:29:18,061 - Queremos te perguntar algumas perguntas. 1033 01:29:18,478 --> 01:29:21,565 - Eu avisei por escrito da minha mudança, 1034 01:29:21,857 --> 01:29:25,485 e eu faço check-in a cada três meses como eu deveria. 1035 01:29:26,111 --> 01:29:27,821 - Isso não diz respeito a isso. 1036 01:29:28,238 --> 01:29:29,823 - Então do que se trata? 1037 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 - Eu entendo que você não assista ao noticiário. 1038 01:29:33,828 --> 01:29:36,872 - Não adianta. - Por que isso? 1039 01:29:37,581 --> 01:29:40,750 - Parece que o mundo não me quer mais nele. 1040 01:29:40,959 --> 01:29:44,086 - Estamos investigando o desaparecimento de uma adolescente. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:45,504 Mattie Sadler. 1042 01:29:45,505 --> 01:29:47,215 - Nunca a vi antes. 1043 01:29:48,174 --> 01:29:50,176 - Você pode vir um pouco mais perto, por favor? 1044 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 - Aqui está tudo bem. 1045 01:29:54,014 --> 01:29:56,098 - Você tem certeza que não viu essa garota? 1046 01:29:56,099 --> 01:30:00,145 - Como eu disse, eu realmente tento para ficar fora do mundo. 1047 01:30:04,357 --> 01:30:06,401 - Você gasta muito tempo no canadense? 1048 01:30:07,485 --> 01:30:09,612 - É um local. Eu pesco lá às vezes. 1049 01:30:09,613 --> 01:30:11,447 - Quando foi a última vez você estava lá? 1050 01:30:11,448 --> 01:30:12,991 - Há alguns meses. 1051 01:30:13,742 --> 01:30:16,036 - Você não foi visto lá há alguns dias? 1052 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 - Sou suspeito? 1053 01:30:19,414 --> 01:30:22,000 - Estamos verificando tudo lidera, Sr. 1054 01:30:26,838 --> 01:30:30,800 - Estou curando uma pele. Sou taxidermista agora. 1055 01:30:31,301 --> 01:30:34,219 É a solução repelente de insetos que cria o odor. 1056 01:30:34,220 --> 01:30:36,723 Tem que se abrir as janelas para arejar. 1057 01:30:39,060 --> 01:30:40,936 - Você se importa se olharmos para dentro? 1058 01:30:43,146 --> 01:30:45,273 - Isso seria apenas uma perda de tempo. 1059 01:30:45,774 --> 01:30:46,941 Não há nada lá 1060 01:30:46,942 --> 01:30:49,736 referente ao seu investigação, detetive. 1061 01:30:52,739 --> 01:30:54,324 - Sr. 1062 01:30:56,159 --> 01:30:58,744 - eu venho aqui para escapar do meu passado, 1063 01:30:58,745 --> 01:31:00,288 mas vocês... 1064 01:31:01,081 --> 01:31:03,249 você está apenas tentando para me manter nele. 1065 01:31:04,876 --> 01:31:07,170 - O juiz apenas emitirá um mandado. 1066 01:31:08,171 --> 01:31:09,756 Estaremos de volta. 1067 01:31:14,177 --> 01:31:15,637 - Juízes... 1068 01:31:15,845 --> 01:31:18,098 nunca se importou comigo de qualquer maneira. 1069 01:31:18,348 --> 01:31:21,101 Muito fácil de passar julgamento, suponho. 1070 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Você quer ver por dentro? 1071 01:31:25,772 --> 01:31:27,231 Arranja esse mandado. 1072 01:31:27,232 --> 01:31:30,527 Até então, tenha um bom dia. 1073 01:32:04,311 --> 01:32:05,811 Qualquer pessoa que se torne tão humilde 1074 01:32:05,812 --> 01:32:08,063 como esta criança 1075 01:32:08,064 --> 01:32:10,691 é o maior no reino dos céus. 1076 01:32:10,692 --> 01:32:12,192 - Descanse agora. 1077 01:32:12,193 --> 01:32:15,946 - E quem acolhe uma criança assim... 1078 01:32:15,947 --> 01:32:17,449 - Você está seguro. 1079 01:32:17,574 --> 01:32:22,037 - ...em meu nome, está me recebendo. 1080 01:32:29,586 --> 01:32:31,170 A maioria acredita 1081 01:32:31,171 --> 01:32:34,466 que Jesus não existe mais falando sobre crianças. 1082 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 Ele estava falando sobre Seus seguidores adultos. 1083 01:32:55,528 --> 01:32:58,280 - Sr. Sadler. Detetive Alden, OSBI. 1084 01:32:58,281 --> 01:33:01,534 Temos algo. Precisa falar com você e a Sra. Curran. 1085 01:33:02,952 --> 01:33:05,872 Você reconhece este homem, Sra. Curran? 1086 01:33:11,920 --> 01:33:14,005 - Não. - E você, Sr. Sadler? 1087 01:33:14,589 --> 01:33:16,216 Você já o viu antes? 1088 01:33:28,394 --> 01:33:29,771 - Quem é ele? 1089 01:33:29,979 --> 01:33:31,940 - O nome dele é Byron Ogden. 1090 01:33:32,482 --> 01:33:35,443 Ele é um criminoso sexual registrado aqui no estado de Oklahoma. 1091 01:33:35,777 --> 01:33:37,319 Isso é registro público. 1092 01:33:37,320 --> 01:33:38,738 - O que ele fez? 1093 01:33:38,988 --> 01:33:41,324 - Ele foi acusado de corrupção de menor. 1094 01:33:42,450 --> 01:33:44,327 - E ele mora aqui agora? 1095 01:33:44,702 --> 01:33:46,079 - Sim. 1096 01:33:48,998 --> 01:33:51,125 - Você tem certeza que nenhum dos dois de vocês reconhecem esse homem? 1097 01:33:51,126 --> 01:33:53,419 Ou teve algum recente lidar com ele? 1098 01:33:55,213 --> 01:33:56,589 - Tenho certeza. 1099 01:33:57,674 --> 01:33:59,134 - Sr. Sadler? 1100 01:34:07,183 --> 01:34:08,643 - Eu nunca o vi. 1101 01:34:09,185 --> 01:34:10,603 - Tudo bem. 1102 01:34:11,354 --> 01:34:14,273 Bem, agradecemos a ambos por chegando em tão pouco tempo. 1103 01:34:14,274 --> 01:34:16,901 - Agradecemos sua ajuda. - Espere, espere. É isso? 1104 01:34:17,569 --> 01:34:19,863 - Por enquanto... Sim. 1105 01:34:20,280 --> 01:34:21,739 - É isso? 1106 01:34:22,198 --> 01:34:24,784 O que ele está dizendo? Ele tem disse algo sobre Mattie? 1107 01:34:24,993 --> 01:34:26,660 - Estamos investigando ele, Sr. Sadler. 1108 01:34:26,661 --> 01:34:29,247 - Você está investigando ele? Você falou com ele? 1109 01:34:30,582 --> 01:34:33,334 Tem aquele pedaço de merda fez algo com Mattie? 1110 01:34:34,752 --> 01:34:36,754 Ela é a porra da minha filha! 1111 01:34:40,258 --> 01:34:42,844 - Ele diz que nunca viu ou já ouviu falar dela antes. 1112 01:34:44,095 --> 01:34:46,598 - OK. Então isso é bom, certo? 1113 01:34:47,473 --> 01:34:48,975 Isso é bom. 1114 01:34:50,226 --> 01:34:51,603 Então, o que acontece a seguir? 1115 01:34:52,896 --> 01:34:54,647 - Estamos esperando um mandado. 1116 01:34:54,731 --> 01:34:57,025 Pesquise sua propriedade e seus pertences. 1117 01:34:57,984 --> 01:34:59,736 Saberemos mais depois disso. 1118 01:35:08,578 --> 01:35:10,872 - Por que o juiz negar o mandado? 1119 01:35:10,997 --> 01:35:13,290 - Porque Byron Ogden está em conformidade. 1120 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 É por isso. 1121 01:35:14,542 --> 01:35:17,878 Ele forneceu o tribunal notificação por escrito de mudança 1122 01:35:17,879 --> 01:35:20,256 e verifiquei cada três meses como um relógio. 1123 01:35:20,506 --> 01:35:22,633 Todas as suas citações anteriores foram pagos. 1124 01:35:22,634 --> 01:35:24,760 Ele dirige um negócio de taxidermia fora de sua casa. 1125 01:35:24,761 --> 01:35:26,930 É legítimo, protocolado junto ao estado. 1126 01:35:27,138 --> 01:35:29,849 O cara até paga seus impostos em dia. 1127 01:35:30,016 --> 01:35:32,309 O juiz sente não há nenhuma evidência real 1128 01:35:32,310 --> 01:35:35,396 isso liga Ogden a tudo isso. 1129 01:35:36,564 --> 01:35:38,315 - Em nosso interrogatório, 1130 01:35:38,316 --> 01:35:40,484 Jimmy mencionou que havia uma perua 1131 01:35:40,485 --> 01:35:42,569 observando-o e Mattie em seu caminhão 1132 01:35:42,570 --> 01:35:44,864 um dia antes de ela desaparecer. 1133 01:35:45,323 --> 01:35:47,908 Byron Ogden de fato possuir uma perua. 1134 01:35:47,909 --> 01:35:50,495 - Capitão. - O que você quer que eu diga? 1135 01:35:51,204 --> 01:35:54,081 O que? Continuamos procurando. 1136 01:35:54,082 --> 01:35:55,749 Nós viramos cada pedra 1137 01:35:55,750 --> 01:35:58,169 até que um dos dois de você encontrar algo. 1138 01:35:59,171 --> 01:36:00,796 - Você quer dizer outro corpo? 1139 01:36:00,797 --> 01:36:02,298 - Não foi isso que eu disse. 1140 01:36:02,674 --> 01:36:04,259 Não foi isso que eu disse. 1141 01:36:15,436 --> 01:36:17,604 - Como eles podem nos negar um mandado 1142 01:36:17,605 --> 01:36:21,359 para proteger alguns maldito pedófilo? 1143 01:36:22,110 --> 01:36:24,570 O sistema está completamente quebrado. 1144 01:36:27,365 --> 01:36:28,490 Devíamos fazer alguma coisa. 1145 01:36:28,491 --> 01:36:30,242 - Agora não é a hora da vingança. 1146 01:36:30,243 --> 01:36:32,829 - Fique fora disso, Shirley! - Pai! 1147 01:37:36,851 --> 01:37:38,936 - OSBI, este é o Detetive Alden. 1148 01:37:40,063 --> 01:37:41,689 Hum-hmm. 1149 01:37:43,066 --> 01:37:44,816 OK. Obrigado. 1150 01:37:44,817 --> 01:37:46,903 -Cássia? - Hum? 1151 01:37:47,028 --> 01:37:50,323 - Essa foi Kim Collimore. Irmã de Shannon. 1152 01:37:51,074 --> 01:37:53,701 Ela acha que ele está prestes a fazer algo muito ruim. 1153 01:39:03,646 --> 01:39:05,565 - Deixe ela ir! Agora! 1154 01:39:05,690 --> 01:39:07,315 - Mostre-nos suas mãos agora! 1155 01:39:09,652 --> 01:39:11,446 - Largue isso agora! 1156 01:39:12,280 --> 01:39:13,614 - Deixe ela ir! 1157 01:39:24,876 --> 01:39:27,044 - Que merda são você está fazendo, Sadler? 1158 01:39:27,211 --> 01:39:29,130 A decisão não é sua! 1159 01:39:33,176 --> 01:39:35,386 O que há de errado com você? 1160 01:39:46,898 --> 01:39:49,025 Chame a segurança... 1161 01:41:53,983 --> 01:41:56,152 207. Envio. 1162 01:41:56,485 --> 01:41:58,028 - Vá para despacho. - Despacho. 1163 01:41:58,029 --> 01:42:02,908 Estamos 10-8 para 347600 Leste 910 Road em Chandler, Oklahoma. 1164 01:42:03,117 --> 01:42:05,661 Solicitando unidades adicionais para ajudar nesse local. 1165 01:42:05,786 --> 01:42:10,248 - Cópia, 207, envio imediato assistência para sua localização. 1166 01:42:10,249 --> 01:42:11,792 Amém. 1167 01:42:18,215 --> 01:42:22,595 Ele diz que quem recebe uma criança em Seu nome... 1168 01:42:23,554 --> 01:42:27,099 também, também O recebe. 1169 01:42:30,102 --> 01:42:34,106 A maioria acredita que Jesus não existia mais falando sobre crianças... 1170 01:42:36,442 --> 01:42:40,445 mas estava descrevendo Seus seguidores adultos 1171 01:42:40,446 --> 01:42:42,531 como tais crianças. 1172 01:42:45,368 --> 01:42:48,746 Por causa do infantil fé necessária... 1173 01:42:50,956 --> 01:42:53,417 para entrar no reino dos céus. 1174 01:43:02,259 --> 01:43:05,429 Amém, irmãos e irmãs. Amém. 1175 01:43:18,859 --> 01:43:20,152 Bem-vindo. 1176 01:43:20,569 --> 01:43:22,863 Bem-vindos, irmãos e irmãs. 1177 01:43:23,322 --> 01:43:24,990 E pais. 1178 01:43:30,413 --> 01:43:31,747 Pais... 1179 01:43:32,164 --> 01:43:34,458 não provoque seus filhos... 1180 01:43:35,042 --> 01:43:36,460 à raiva. 1181 01:43:37,044 --> 01:43:38,546 Nunca ficar com raiva, 1182 01:43:39,171 --> 01:43:41,257 para que não desanimem. 1183 01:43:42,299 --> 01:43:46,804 E o que quer que você faça, faça isso de coração, 1184 01:43:47,012 --> 01:43:49,056 como para o Senhor. 1185 01:43:49,765 --> 01:43:52,267 Para o Senhor e não para o homem. 1186 01:43:52,268 --> 01:43:56,063 - Não se mova. Fique parado. 1187 01:43:59,316 --> 01:44:01,277 - Não atire. - Mãos ao alto. 1188 01:44:02,528 --> 01:44:04,196 - O que há na cama? 1189 01:44:04,613 --> 01:44:06,323 - Fique de joelhos. 1190 01:44:07,366 --> 01:44:09,118 - Abaixe a arma. - Mas seus pequeninos, 1191 01:44:09,577 --> 01:44:13,371 o que você disse deveria ser uma presa. Eles... 1192 01:44:13,372 --> 01:44:16,041 - Abaixe isso. - Eles eu os trarei. 1193 01:44:18,169 --> 01:44:20,963 - Vire-se. Não se mova. 1194 01:44:23,048 --> 01:44:24,759 - Quem está na cama? 1195 01:44:25,259 --> 01:44:26,761 - Não se mova. 1196 01:44:30,556 --> 01:44:33,725 - Vou trazer seus filhos, quem você disse que se tornaria 1197 01:44:33,726 --> 01:44:38,314 saque, na terra que você rejeitou. 1198 01:44:38,939 --> 01:44:40,231 - Onde está minha filha? 1199 01:44:40,232 --> 01:44:42,693 - Como eu saberia onde está sua filha? 1200 01:44:43,778 --> 01:44:45,738 - Eu vi o sangue no seu carro. 1201 01:44:45,905 --> 01:44:47,655 - Isso é de um cervo. 1202 01:44:47,656 --> 01:44:49,408 - Não provoque seus filhos. 1203 01:44:50,993 --> 01:44:54,371 - Não minta para mim. - Dê um passo para trás ou eu vou te matar. 1204 01:44:56,040 --> 01:44:59,001 - Nunca ficar com raiva. - Diga-me onde ela está. 1205 01:44:59,126 --> 01:45:01,002 - Você nunca vai entender como é 1206 01:45:01,003 --> 01:45:03,631 ser uma criança abordada todos esses anos. 1207 01:45:03,923 --> 01:45:06,675 Preso pelas mãos e seus pensamentos. 1208 01:45:06,759 --> 01:45:08,385 - E quanto a você... 1209 01:45:08,427 --> 01:45:10,595 - Depois de olhar para o abismo, 1210 01:45:10,596 --> 01:45:12,264 você nunca mais volta. 1211 01:45:12,681 --> 01:45:14,767 - Seus corpos. 1212 01:45:15,434 --> 01:45:17,728 - Todos nós desaparecemos no escuro. 1213 01:45:18,187 --> 01:45:19,187 - Onde ela está? 1214 01:45:20,231 --> 01:45:23,192 - Seus corpos... irão cair no deserto. 1215 01:46:37,600 --> 01:46:39,268 - Onde está Mattie? 1216 01:46:40,102 --> 01:46:42,229 Espere, espere! Diga-me! 1217 01:46:42,855 --> 01:46:44,607 Onde está Mattie? 1218 01:46:45,691 --> 01:46:47,067 Por favor! 1219 01:47:09,048 --> 01:47:10,799 - Dê a volta! 1220 01:47:11,550 --> 01:47:13,218 - Indo para trás agora. 1221 01:47:15,554 --> 01:47:16,847 - Entrando! 1222 01:47:17,598 --> 01:47:20,225 Ei! Ei, ei, ei! Levante as mãos! 1223 01:47:20,559 --> 01:47:22,353 Levante-os agora! 1224 01:47:24,563 --> 01:47:28,150 Fique de pé! Agora! 1225 01:47:30,361 --> 01:47:31,904 - Cobertura. Cobertura. 1226 01:47:36,283 --> 01:47:38,953 - Algeme-o. Eu peguei ele. 1227 01:47:49,129 --> 01:47:51,590 - Tire-o daqui. - Mover. 1228 01:48:30,462 --> 01:48:31,880 -Ogden. 1229 01:48:33,340 --> 01:48:35,134 Pobre filho da puta. 1230 01:48:38,804 --> 01:48:40,806 Isso é culpa de Sadler, você sabe? 1231 01:48:44,601 --> 01:48:45,811 - É? 1232 01:48:46,687 --> 01:48:48,355 - Certamente não é nosso. 1233 01:49:01,952 --> 01:49:04,037 Mas ela odeia papai sem motivo. 1234 01:49:04,038 --> 01:49:07,708 Ela quer que eu o odeie também, mas esse não sou eu. 1235 01:49:10,419 --> 01:49:13,255 Nós não sempre se dão bem, mas... 1236 01:49:14,006 --> 01:49:16,175 Papai faria qualquer coisa por mim. 1237 01:49:16,925 --> 01:49:18,052 Qualquer coisa. 1238 01:49:20,637 --> 01:49:22,765 Eu gostaria de poder fique com ele, mas... 1239 01:49:23,599 --> 01:49:26,268 Não posso viver em casa dos meus avós. 1240 01:49:28,270 --> 01:49:30,606 Eu só... eu só quero ir embora. 1241 01:49:31,690 --> 01:49:34,735 Começar de novo e me encontrar, sabe? 1242 01:49:35,277 --> 01:49:37,029 Seja eu mesmo. 1243 01:49:39,114 --> 01:49:40,949 Eu só quero um novo começo. 1244 01:49:41,617 --> 01:49:44,453 Para voltar ao normal. Uma vida normal. 1245 01:49:49,583 --> 01:49:50,751 - Sim? 1246 01:49:53,337 --> 01:49:55,130 Você pode me mostrar onde quer que o telefone dela fosse? 1247 01:49:55,464 --> 01:49:56,464 - Sim. 1248 01:49:57,341 --> 01:49:59,635 - Você pode colocar esse vídeo aparece na tela para mim? 1249 01:50:08,268 --> 01:50:09,727 Que local é esse? 1250 01:50:09,728 --> 01:50:11,020 - Esse é o endereço do Sadler 1251 01:50:11,021 --> 01:50:12,439 desde a manhã ela desapareceu. 1252 01:50:17,152 --> 01:50:18,904 - Demora alguns minutos. 1253 01:50:38,674 --> 01:50:40,134 - Qual é esse endereço? 1254 01:50:58,944 --> 01:51:00,487 Com licença. 1255 01:51:00,946 --> 01:51:02,156 - Posso ajudar? 1256 01:51:02,197 --> 01:51:03,532 - OSBI. 1257 01:51:04,366 --> 01:51:06,785 - Você se importa se perguntarmos você algumas perguntas? 1258 01:51:07,161 --> 01:51:09,663 - Claro. - Qual o seu nome? 1259 01:51:10,247 --> 01:51:11,373 - Chance. 1260 01:51:11,540 --> 01:51:13,040 - Tenho alguma identificação, Chance? 1261 01:51:13,041 --> 01:51:14,418 - Sim. 1262 01:51:14,626 --> 01:51:16,586 - Tudo bem se eu for dar uma olhada ao redor? 1263 01:51:16,587 --> 01:51:17,963 - OK. 1264 01:51:20,883 --> 01:51:22,509 - Dê uma olhada aqui. 1265 01:51:24,761 --> 01:51:26,637 Há quanto tempo você tem trabalhado aqui? 1266 01:51:26,638 --> 01:51:28,098 - Dez anos. 1267 01:51:32,853 --> 01:51:35,689 - Você sabe por que estamos aqui? - Não. 1268 01:51:36,690 --> 01:51:38,608 - Investigando o desaparecimento de Mattie Sadler. 1269 01:51:38,609 --> 01:51:40,568 Você sabe quem é? 1270 01:51:40,569 --> 01:51:42,528 - Essa é a filha do meu chefe. 1271 01:51:42,529 --> 01:51:45,740 - Isso mesmo. Você sabe alguma coisa sobre isso? 1272 01:51:45,741 --> 01:51:47,325 Você já trabalhou aqui por um tempo? 1273 01:51:47,326 --> 01:51:48,744 - Uh, sim, alguns anos. 1274 01:51:49,203 --> 01:51:52,497 - O que você faz aqui? - Uh, reivindicações. 1275 01:51:53,957 --> 01:51:56,585 - Quem usa esse espaço aqui? 1276 01:51:57,211 --> 01:51:59,379 - Motoristas de caminhão de reboque e principalmente vendedores. 1277 01:51:59,463 --> 01:52:01,006 Você sabe, às vezes eles trabalham até tarde. 1278 01:52:01,089 --> 01:52:02,716 - Você trabalhou neste último sábado? 1279 01:52:02,799 --> 01:52:04,927 - Yeah, yeah. Fechei naquele dia. 1280 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 - Havia alguém mais trabalhando com você? 1281 01:52:08,055 --> 01:52:09,640 Talvez trabalhando até tarde, talvez? 1282 01:52:09,723 --> 01:52:13,644 - Ah, sim, hum, Travis. Ele estava de plantão. 1283 01:52:13,727 --> 01:52:14,937 - Travis? 1284 01:52:15,020 --> 01:52:18,106 - Sim. Ele esteve ficando aqui no sofá. 1285 01:52:19,274 --> 01:52:20,776 - Isso é normal? 1286 01:52:21,902 --> 01:52:23,695 - Quero dizer, ele e a namorada dele acabou de se separar, 1287 01:52:23,779 --> 01:52:25,781 então ninguém realmente questionou isso. 1288 01:52:25,864 --> 01:52:27,616 - Há quanto tempo Travis trabalhou aqui? 1289 01:52:28,533 --> 01:52:32,079 - Não muito. Quero dizer, ele apenas mudou-se para cá há alguns meses. 1290 01:52:35,249 --> 01:52:37,042 - Você a reconhece, certo? 1291 01:52:37,459 --> 01:52:40,087 - Sim. Essa é a filha do chefe. 1292 01:52:42,631 --> 01:52:44,423 Isso... isso. 1293 01:52:44,424 --> 01:52:46,009 Eu reconheço isso. 1294 01:52:50,264 --> 01:52:52,057 - Que tal isso? 1295 01:52:52,140 --> 01:52:54,851 - Ah, sim, essa é a chave de Shannon. 1296 01:53:16,248 --> 01:53:19,500 - Ei. Você não está deveria estar aqui. 1297 01:53:19,501 --> 01:53:21,044 - OSBI. 1298 01:53:21,795 --> 01:53:23,213 - Você é o Travis? 1299 01:53:23,672 --> 01:53:25,090 - O que você quer? 1300 01:53:25,257 --> 01:53:28,385 - Gostaríamos de lhe perguntar algumas perguntas sobre Mattie Sadler. 1301 01:53:31,263 --> 01:53:33,140 - Você... Vocês a encontraram? 1302 01:53:33,890 --> 01:53:35,642 - Esperamos que você consiga nos ajude com isso. 1303 01:53:37,686 --> 01:53:39,938 - Sim, claro. Eu só... 1304 01:53:40,397 --> 01:53:42,440 Eu preciso... Eu só preciso me mudar. 1305 01:53:42,441 --> 01:53:43,524 Você pode me seguir aqui se você quiser. 1306 01:53:43,525 --> 01:53:46,236 - Aqui está bem. Ei! 1307 01:53:49,031 --> 01:53:50,324 Travis! 1308 01:53:52,826 --> 01:53:54,411 Olá, Travis! 1309 01:53:56,580 --> 01:53:59,124 - Desculpe, já foi uma semana e tanto. 1310 01:53:59,333 --> 01:54:00,542 - OK. 1311 01:54:01,293 --> 01:54:04,671 - Então... o que vocês querem? 1312 01:54:04,880 --> 01:54:07,466 - Eu quero te perguntar algumas perguntas sobre o último sábado. 1313 01:54:08,842 --> 01:54:10,427 - Essas são suas botas? 1314 01:54:12,763 --> 01:54:13,889 - Sim. 1315 01:54:15,057 --> 01:54:16,683 - Tem dois pares? 1316 01:54:18,060 --> 01:54:19,561 - Não é todo mundo? 1317 01:54:21,104 --> 01:54:23,439 - Por que você não contou à polícia que Mattie passou por aqui 1318 01:54:23,440 --> 01:54:25,359 no dia dela desaparecimento, Travis? 1319 01:54:31,031 --> 01:54:32,991 - Por que ela passaria por aqui? 1320 01:54:34,368 --> 01:54:36,578 - Você nunca fugiu com uma namorada antes? 1321 01:54:39,206 --> 01:54:41,541 - Não. - O dinheiro. 1322 01:54:44,961 --> 01:54:47,214 Ela não esperava alguém mais esteja aqui. 1323 01:54:50,675 --> 01:54:54,846 - Acho que estamos todos correndo de alguma coisa, certo? 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,436 - Só... deixe-me ver... - Espere agora. Aguentar. 1325 01:55:22,541 --> 01:55:27,045 - Aguentar. Aguentar. Aguentar. 1326 01:55:28,922 --> 01:55:30,257 Oficial caído. 1327 01:55:30,340 --> 01:55:32,217 Repito, oficial caído. 1328 01:55:32,342 --> 01:55:35,303 Eu preciso de uma ambulância para Serviço Destruidor de IDs. 1329 01:55:36,388 --> 01:55:38,723 Aguentar. Aguentar. 1330 01:55:49,693 --> 01:55:52,028 Onde está Mattie Sadler? 1331 01:55:53,989 --> 01:55:55,699 Diga-me onde ela está! 1332 01:56:04,541 --> 01:56:05,709 Porra! 1333 01:56:07,836 --> 01:56:09,087 Oh não. 1334 01:57:14,903 --> 01:57:16,780 - Ei. - Como está o diácono? 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,034 - Ele está bem. 1336 01:57:22,410 --> 01:57:23,954 Ele sente sua falta. 1337 01:57:25,247 --> 01:57:27,207 - eu não falei para ele daqui a pouco. 1338 01:57:29,292 --> 01:57:31,962 - Essa coisa toda acabou de acontecer muito difícil para todo mundo. 1339 01:57:35,757 --> 01:57:38,051 - Cereja, por que você cancelar a pesquisa? 1340 01:57:44,266 --> 01:57:46,768 - Foi um dos mais difíceis coisas que eu já fiz. 1341 01:57:47,727 --> 01:57:50,063 Mas isso foi há um ano, Shannon. 1342 01:57:52,232 --> 01:57:54,692 Nossa família merece... 1343 01:57:54,693 --> 01:57:56,820 algum tipo de fechamento. 1344 01:57:59,864 --> 01:58:01,866 - O que você é colocando na caixa? 1345 01:58:03,994 --> 01:58:05,287 -Hum... 1346 01:58:06,871 --> 01:58:09,416 eu reuni algumas coisas dela. 1347 01:58:09,583 --> 01:58:11,917 Roupas e fotos. 1348 01:58:11,918 --> 01:58:14,588 E, ah... alguns dos suas pinturas. 1349 01:58:17,007 --> 01:58:20,260 Todo mundo está trazendo algo para contribuir. 1350 01:58:20,719 --> 01:58:22,971 É um memorial serviço para ela, você sabe. 1351 01:58:29,894 --> 01:58:32,897 - O advogado diz que há uma chance de eu sair mais cedo. 1352 01:58:36,151 --> 01:58:37,986 Se o conselho de liberdade condicional... 1353 01:58:39,195 --> 01:58:42,406 ser obrigado a ouvir para a história e tudo mais. 1354 01:58:42,407 --> 01:58:44,325 - Sim, isso seria bom. 1355 01:58:44,326 --> 01:58:46,411 Isso seria tão bom para Deacon. 1356 01:58:52,584 --> 01:58:54,169 - Se eles me deixarem sair, 1357 01:58:54,711 --> 01:58:56,379 Eu vou encontrá-la. 1358 01:59:03,595 --> 01:59:05,430 Eu não posso deixar isso passar. 1359 01:59:07,349 --> 01:59:09,100 Eu não vou deixar isso passar. 1360 01:59:11,853 --> 01:59:13,271 - Eu sei. 1361 01:59:18,026 --> 01:59:20,654 Mattie se foi, Shannon. 1362 01:59:21,863 --> 01:59:25,575 E nada a traz de volta e isso parte meu coração. 1363 01:59:26,117 --> 01:59:30,455 Mas ainda temos um filho, e Deacon precisa de nós. 1364 01:59:32,332 --> 01:59:35,919 Ele já perdeu uma irmã. Ele não precisa perder você também. 1365 01:59:42,759 --> 01:59:44,010 - Guarda. 1366 01:59:49,057 --> 01:59:50,975 - Espere, só mais um. 1367 01:59:52,352 --> 01:59:54,229 Guardei algo para você. 1368 01:59:56,106 --> 01:59:58,733 Eles encontraram algo dela com 1369 01:59:58,983 --> 02:00:01,695 as coisas dele, mas eu queria que você tivesse. 1370 02:00:05,949 --> 02:00:07,492 - Obrigado. 1371 02:00:21,548 --> 02:00:22,966 Adeus.